1 00:00:01,080 --> 00:00:06,440 --- 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:37,040 --> 00:00:38,680 - De Franse Revolutie 5 00:00:38,880 --> 00:00:41,160 is een breuk in de geschiedenis van de mensheid. 6 00:00:41,520 --> 00:00:46,040 Voor altijd, er zal een voor en een na zijn. 7 00:00:46,240 --> 00:00:48,240 - De revolutie is gunstig ontvangen. 8 00:00:48,440 --> 00:00:52,640 De Vendée valt niet op onder de rest van het koninkrijk. 9 00:00:52,840 --> 00:00:57,160 Er zit veel hoop in de beloofde hervormingen. 10 00:00:57,360 --> 00:01:01,200 Beloften worden op schrift gesteld in klachtenboekjes, 11 00:01:01,400 --> 00:01:03,800 die bij elke parochie worden aangevraagd, iedere onderneming. 12 00:01:04,000 --> 00:01:06,560 - Binnenkort genoeg, mensen zullen teleurgesteld zijn 13 00:01:06,760 --> 00:01:09,240 en zal de wapens opnemen tegen de Franse Revolutie. 14 00:01:09,440 --> 00:01:12,400 - De opstand breekt overal uit, heel gewelddadig. 15 00:01:12,600 --> 00:01:15,880 - Het is een spontane beweging, een volksbeweging 16 00:01:16,080 --> 00:01:18,040 dat regelt vrij snel. 17 00:01:18,240 --> 00:01:20,920 Het is verbazingwekkend in deze oorlog van de Vendée. 18 00:01:21,120 --> 00:01:23,040 Er is een snelle organisatie 19 00:01:23,240 --> 00:01:26,400 rond bijvoorbeeld erkende leiders. 20 00:01:26,600 --> 00:01:29,720 Binnen een week, we zien dat dingen georganiseerd worden. 21 00:01:29,920 --> 00:01:32,400 Dus duidelijk, het eerste, 22 00:01:32,600 --> 00:01:35,760 we zien het bij opstanden onder het oude regime, 23 00:01:35,960 --> 00:01:39,360 is om uit te zoeken mensen die we vertrouwen. 24 00:01:39,560 --> 00:01:42,040 Mensen die al eerder bekend zijn, in het dorp, 25 00:01:42,240 --> 00:01:45,880 omdat ze vasthielden belangrijke politieke standpunten, 26 00:01:46,080 --> 00:01:47,800 omdat ze charisma hebben. 27 00:01:48,000 --> 00:01:52,360 We zoeken ze op omdat we ze nodig hebben om deze leiders te vertrouwen. 28 00:01:52,560 --> 00:01:54,720 - François-Athanase Charette de La Contrie 29 00:01:54,920 --> 00:01:57,200 is de bekendste Vendeaanse leider. 30 00:01:57,400 --> 00:02:01,360 Hij hield het het langst vol. Hij werd de koning van de Vendée genoemd. 31 00:02:01,960 --> 00:02:03,800 - Charette is een rebel. 32 00:02:04,280 --> 00:02:07,640 Ja, en hij is een rebel die successen behaalt, 33 00:02:07,840 --> 00:02:10,080 die ook mislukkingen ervaart en die uiterst bewust is 34 00:02:10,280 --> 00:02:13,800 van de grenzen van zijn macht, de grenzen van zijn handelen. 35 00:02:14,360 --> 00:02:17,360 - Vendée is een groot vraagteken. 36 00:02:17,560 --> 00:02:19,240 Waarom Vendée? 37 00:02:19,440 --> 00:02:22,640 Hoe Vendée? Waarom is het zover gekomen? 38 00:02:22,840 --> 00:02:25,680 - Vendée is een menselijk verhaal, van mannen. 39 00:02:29,120 --> 00:02:32,600 Het is een verhaal van heldenmoed, van inzet. 40 00:02:32,800 --> 00:02:36,880 - Charette was de ultieme held. 41 00:02:37,480 --> 00:02:39,120 De referentie. 42 00:02:39,720 --> 00:02:42,880 Charette gaat ook over eer. 43 00:02:43,560 --> 00:02:44,760 Eer. 44 00:02:54,280 --> 00:02:57,600 Geschreeuw en protest in de verte. 45 00:02:57,800 --> 00:03:02,960 --- 46 00:03:03,160 --> 00:03:04,160 Schreeuw 47 00:03:04,920 --> 00:03:08,320 Intrigerende muziek 48 00:03:09,480 --> 00:03:13,560 Diep ademhalen 49 00:03:14,160 --> 00:03:16,280 - Mijn hart klopt nog steeds. 50 00:03:17,840 --> 00:03:25,840 --- 51 00:03:39,200 --> 00:03:40,880 Maar morgen, 52 00:03:41,800 --> 00:03:42,840 Ik zal dood zijn. 53 00:03:47,080 --> 00:03:49,240 Ik ben verre van een heilige. 54 00:03:56,040 --> 00:03:57,920 Maar ik ga niet naar de hel. 55 00:03:58,880 --> 00:04:01,600 Want ik kom uit de hel. 56 00:04:11,520 --> 00:04:14,160 Ze hebben de Vendée in een hel veranderd. 57 00:04:24,440 --> 00:04:32,440 --- 58 00:04:37,560 --> 00:04:39,880 Die zomer heb ik zie niets aankomen. 59 00:04:41,560 --> 00:04:43,840 De revolutie belooft een betere wereld, we praten alleen over vrijheid en gelijkheid. 60 00:04:44,760 --> 00:04:47,600 Ik vocht voor de vrijheid, 61 00:04:48,000 --> 00:04:54,560 in Amerika, tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog. 62 00:04:56,320 --> 00:04:59,480 Mijn naam is François-Athanase Charette de La Contrie. 63 00:04:59,680 --> 00:05:03,120 Ik heb mijn hele carrière doorgebracht als een officier bij de Koninklijke Marine. 64 00:05:03,320 --> 00:05:05,960 Op de zeeën van de wereld, in het heetst van de strijd. 65 00:05:08,160 --> 00:05:10,480 De revolutie gooit mijn leven omver. 66 00:05:11,160 --> 00:05:14,080 Ik ben pas 30 jaar oud en geen toekomst hebben. 67 00:05:23,880 --> 00:05:26,040 Zie je wat je hebt om je nek? 68 00:05:28,600 --> 00:05:30,640 Het is de aartsengel Sint Michaël. 69 00:05:32,200 --> 00:05:34,600 Het betekent dat u goed beschermd bent. 70 00:05:35,560 --> 00:05:38,320 Je zult een geweldige ridder worden. Rechts? 71 00:05:39,160 --> 00:05:42,200 Goed bloed kan niet liegen. Juist, mijn zoon? 72 00:05:42,400 --> 00:05:45,920 - Mijn arme vriend, er blijft niets over van jouw ridderschap. 73 00:05:53,320 --> 00:05:54,320 Zie je dit? 74 00:05:55,680 --> 00:05:57,800 - Nee, wat? - Dit spinrokken 75 00:05:58,000 --> 00:06:01,720 bij ons aan de deur hangen. Weet jij wat het betekent? 76 00:06:02,600 --> 00:06:04,480 De beloning van de lafaards. 77 00:06:04,680 --> 00:06:07,120 Van degenen die niet durven bewapenen zich tegen de revolutie. 78 00:06:07,320 --> 00:06:08,520 Van degenen die de voorkeur geven aan jagen 79 00:06:08,720 --> 00:06:09,720 en het jagen op rokken. 80 00:06:12,360 --> 00:06:14,000 Ik vertrek morgen naar Nantes. 81 00:06:14,600 --> 00:06:16,080 Kom je? 82 00:06:21,360 --> 00:06:22,920 Houtsnippen. 83 00:06:26,440 --> 00:06:27,680 En een spinrok. 84 00:06:28,760 --> 00:06:32,640 Dit zijn de trofeeën die de ridder krijgt Charette zal de geschiedenis ingaan. 85 00:06:47,440 --> 00:06:50,040 - De boeren beginnen de hoop te verliezen. 86 00:06:51,400 --> 00:06:54,880 Na de mooie beloften, de revolutie brengt bedreigingen met zich mee. 87 00:06:55,200 --> 00:06:58,120 Priesters die weigeren trouw te zweren aan de Grondwet 88 00:06:58,320 --> 00:06:59,920 worden opgejaagd. 89 00:07:00,120 --> 00:07:02,120 Ze verstoppen zich om de mis te vieren. 90 00:07:03,400 --> 00:07:04,480 Hulpeloos kijk ik toe 91 00:07:05,840 --> 00:07:08,560 onze wereld stort in. 92 00:07:10,120 --> 00:07:12,080 En dit is nog maar het begin. 93 00:07:16,000 --> 00:07:19,920 De Republiek zendt onze koning Lodewijk XVI naar het schavot. 94 00:07:20,600 --> 00:07:23,560 Zijn onthoofding veroorzaakt een schokgolf door heel Europa. 95 00:07:26,480 --> 00:07:29,280 Revolutionair Frankrijk wordt op alle fronten overweldigd. 96 00:07:29,480 --> 00:07:31,360 Er is kanonnenvoer nodig. 97 00:07:31,560 --> 00:07:33,680 Dat is de vonk dat het buskruit doet ontbranden. 98 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 - Vuur! 99 00:07:48,920 --> 00:07:49,960 - De Nationale Conventie 100 00:07:50,160 --> 00:07:53,920 heeft de dienstplicht van 300.000 man afgekondigd om aan de oostgrens te vechten 101 00:07:54,120 --> 00:07:56,200 tegen de vijanden van de vrijheid. 102 00:07:56,400 --> 00:07:58,200 Protesten 103 00:07:59,520 --> 00:08:01,800 - Dat willen we niet jouw vrijheid! 104 00:08:04,880 --> 00:08:11,840 --- 105 00:08:12,520 --> 00:08:14,640 - VREDE! 106 00:08:15,240 --> 00:08:16,440 - Nee! 107 00:08:16,800 --> 00:08:17,960 Oorlog! 108 00:08:18,720 --> 00:08:20,760 Oorlog is Europa van gekroonde tirannen. 109 00:08:20,960 --> 00:08:23,400 In Koblenz, in Mainz, 110 00:08:23,600 --> 00:08:24,360 overal. 111 00:08:24,560 --> 00:08:26,160 - Waar is dit, Mainz? 112 00:08:26,360 --> 00:08:29,680 Waarom zou ik vechtend sterven? tegen vijanden die ik niet ken? 113 00:08:29,880 --> 00:08:31,240 Protesten 114 00:08:31,440 --> 00:08:33,640 - Wat een grotere eer dan iemands bloed te vergieten 115 00:08:33,840 --> 00:08:35,120 voor het vaderland? 116 00:08:35,800 --> 00:08:39,040 De dienstplichtige burgers zullen worden geselecteerd door middel van loting. 117 00:08:39,240 --> 00:08:41,000 - NEE! 118 00:08:42,240 --> 00:08:43,800 - Laat onze zonen op onze velden achter. 119 00:08:44,000 --> 00:08:45,920 We hebben handen nodig, jongens. 120 00:08:46,120 --> 00:08:49,520 Proost 121 00:08:49,720 --> 00:08:51,760 - De Republiek heeft geen behoefte aan oogsten 122 00:08:51,960 --> 00:08:55,720 toen het leger van tirannen dreigt de vrijheid te ondermijnen. 123 00:08:55,920 --> 00:08:57,680 Die vrijheid 124 00:08:57,880 --> 00:09:01,040 die Frankrijk op zijn grondgebied heeft geplant 125 00:09:01,240 --> 00:09:03,480 en die het moet zaaien over de hele wereld. 126 00:09:03,680 --> 00:09:06,200 - Goed gesproken. Ze worden uitgejouwd. 127 00:09:06,400 --> 00:09:07,840 --- 128 00:09:08,280 --> 00:09:09,600 - Kom, mijn zoon. 129 00:09:09,800 --> 00:09:11,320 Alsjeblieft. - Beëdigde priester. 130 00:09:11,520 --> 00:09:13,600 Sluit je aan bij de duivel, je dient de goede God niet meer. 131 00:09:14,480 --> 00:09:16,720 Protesten 132 00:09:16,920 --> 00:09:18,880 Geef ons onze goede priesters terug! 133 00:09:19,080 --> 00:09:21,320 --- 134 00:09:21,720 --> 00:09:24,280 - Usher, ga verder met tekenen. 135 00:09:24,480 --> 00:09:25,680 - NEE! 136 00:09:25,880 --> 00:09:27,720 - Zwarte bal, dienstplichtig. 137 00:09:27,920 --> 00:09:29,640 Witte bal, vrijgesteld. 138 00:09:29,840 --> 00:09:32,160 Ontevreden uitroepen 139 00:09:35,080 --> 00:09:37,560 - Ik bel Burger Germain Goulard. 140 00:09:37,760 --> 00:09:40,000 - Hij is mijn zoon. Hij is gemeenteambtenaar. 141 00:09:41,320 --> 00:09:42,600 Hij is vrijgesteld, mijn zoon. 142 00:09:45,240 --> 00:09:47,560 Iedereen draagt ​​bij aan de Republiek. 143 00:09:47,760 --> 00:09:49,600 We hebben soldaten nodig... 144 00:09:49,800 --> 00:09:50,960 en mannen van de wet. 145 00:09:51,160 --> 00:09:52,960 Protesten 146 00:09:53,600 --> 00:09:55,680 - Stilte! Genoeg! 147 00:09:55,880 --> 00:09:57,760 Usher, ga verder. 148 00:09:57,960 --> 00:10:01,240 --- 149 00:10:02,280 --> 00:10:04,360 - Ik bel burger Jacques Maupillier. 150 00:10:04,560 --> 00:10:05,720 - Nee, niet mijn zoon! 151 00:10:05,920 --> 00:10:07,600 Laat hem met rust! 152 00:10:16,480 --> 00:10:17,560 Geweerschot 153 00:10:19,040 --> 00:10:21,400 - Jacques! Hij is geraakt! 154 00:10:22,920 --> 00:10:25,040 - Jacques! Jacques! 155 00:10:26,360 --> 00:10:27,360 Jacques! 156 00:10:27,440 --> 00:10:29,880 Tragische muziek 157 00:10:30,080 --> 00:10:34,560 --- 158 00:10:34,760 --> 00:10:36,320 Schreeuw van woede 159 00:10:37,000 --> 00:10:38,400 Wees vervloekt! 160 00:10:39,360 --> 00:10:41,200 Vervloekt! Ik vervloek jullie allemaal! 161 00:10:48,640 --> 00:10:50,440 - Duizenden boeren verzamelen 162 00:10:50,640 --> 00:10:51,960 de wapens op te nemen 163 00:10:52,160 --> 00:10:54,640 en verdedigen wat hen het meest dierbaar is. 164 00:10:54,840 --> 00:10:55,920 Hun zonen, 165 00:10:56,120 --> 00:10:57,600 hun geloof, 166 00:10:58,120 --> 00:10:59,440 hun koning. - Pa! 167 00:11:00,480 --> 00:11:02,800 Bel rinkelen 168 00:11:03,000 --> 00:11:05,080 --- 169 00:11:08,640 --> 00:11:12,200 - Op hun borst, ze dragen het Heilig Hart van Jezus 170 00:11:12,400 --> 00:11:14,920 als bescherming, een verzamelteken. 171 00:11:15,400 --> 00:11:17,000 Deze jongens zijn stoer. 172 00:11:17,800 --> 00:11:20,160 Maar tegenover de soldaten van de Republiek, 173 00:11:20,360 --> 00:11:22,480 de blauwen, zoals ze ze noemen, 174 00:11:22,680 --> 00:11:25,280 ze hebben officieren nodig om hen te leiden. 175 00:11:25,480 --> 00:11:29,400 Vroeg of laat wist ik het ze zouden voor mij komen. 176 00:11:29,960 --> 00:11:31,160 Ik was niet voorbereid. 177 00:11:31,760 --> 00:11:33,800 - Kom naar buiten, Charette. - Charette! 178 00:11:34,440 --> 00:11:35,680 Charette! 179 00:11:35,880 --> 00:11:38,280 Wij weten dat je er bent! - Laat jezelf zien. 180 00:11:38,480 --> 00:11:41,000 Gedempte kreten 181 00:11:41,200 --> 00:11:44,440 --- 182 00:11:44,640 --> 00:11:46,640 - Je kunt ze niet negeren. 183 00:11:47,480 --> 00:11:48,960 Je moet met ze praten. 184 00:11:49,160 --> 00:11:50,840 - Vertel ze wat? 185 00:11:51,040 --> 00:11:54,160 Dat hun strijd zinloos is? Dat ze gek zijn geworden? 186 00:11:54,360 --> 00:11:56,840 Binnenkort, ze zullen een leger tegen hen hebben. 187 00:11:57,920 --> 00:12:01,720 Denk je dat ze zich kunnen verzetten? met hun hooivorken en zeisen? 188 00:12:03,920 --> 00:12:05,840 Een rel is één ding. 189 00:12:06,280 --> 00:12:09,040 Oorlog is een andere. - Ze vragen naar jou. 190 00:12:09,880 --> 00:12:11,480 Ze hebben een leider nodig. 191 00:12:11,680 --> 00:12:13,200 Een leider die het weet de kunst van het oorlogvoeren. 192 00:12:13,400 --> 00:12:15,240 - Ik ben een matroos. 193 00:12:16,520 --> 00:12:18,040 Oorlog op het land... 194 00:12:19,080 --> 00:12:21,840 Vooral tegen legers die heel Europa tarten. 195 00:12:22,040 --> 00:12:24,880 Zij zullen korte metten maken van een bende boeren. 196 00:12:27,480 --> 00:12:29,040 Het is pure waanzin. 197 00:12:29,640 --> 00:12:31,800 Roep - Kom op, volg mij. 198 00:12:33,240 --> 00:12:34,400 Waar is hij? 199 00:12:36,680 --> 00:12:37,880 Doorzoek elke kamer. 200 00:12:38,080 --> 00:12:39,400 Kijk overal. 201 00:12:40,320 --> 00:12:41,600 Waar verbergt hij zich? 202 00:12:42,080 --> 00:12:43,360 - Hij is er niet. 203 00:12:44,840 --> 00:12:45,960 Hij is aan het jagen. 204 00:12:53,520 --> 00:12:54,880 - Jagen? 205 00:13:05,360 --> 00:13:08,320 - Kijk wat er nog over is van ridder Charette. 206 00:13:08,520 --> 00:13:10,200 Hij is gevlucht, die edelman. 207 00:13:11,440 --> 00:13:13,920 - We willen zijn laars niet, maar zijn hoofd. 208 00:13:15,560 --> 00:13:17,880 De menigte is in rep en roer. 209 00:13:18,080 --> 00:13:22,040 --- 210 00:13:22,240 --> 00:13:23,920 - Uiteindelijk zullen we hem vinden. 211 00:13:26,920 --> 00:13:28,560 - Geen moed, deze bleke gezichten. 212 00:13:28,760 --> 00:13:30,400 Deze Charette is een lafaard. 213 00:13:32,720 --> 00:13:34,840 - Wie noem jij een lafaard? 214 00:13:41,360 --> 00:13:43,440 Wacht buiten op mij. 215 00:13:44,920 --> 00:13:48,920 Dramatische muziek 216 00:13:49,120 --> 00:13:57,120 --- 217 00:14:01,920 --> 00:14:03,520 In mijn familie, 218 00:14:05,920 --> 00:14:08,760 wij hebben de bloedbelasting betaald eeuwenlang. 219 00:14:10,920 --> 00:14:12,120 Het is een plicht. 220 00:14:15,440 --> 00:14:16,440 En een eer. 221 00:14:16,520 --> 00:14:21,280 --- 222 00:14:21,480 --> 00:14:23,560 We moeten het met zwier vervullen. 223 00:14:25,240 --> 00:14:26,880 Ik wil die man zijn. 224 00:14:28,720 --> 00:14:30,840 Ik wil de man van zwier zijn. 225 00:14:31,880 --> 00:14:32,960 - Het zij zo. 226 00:14:33,440 --> 00:14:35,080 Ik zal je leider zijn. 227 00:14:36,120 --> 00:14:38,440 Maar laat het duidelijk zijn. 228 00:14:38,640 --> 00:14:40,320 Als ik bevelen geef, 229 00:14:40,520 --> 00:14:41,600 zij zullen worden gehoorzaamd. 230 00:14:42,440 --> 00:14:44,200 Ik verwacht loyaliteit 231 00:14:44,400 --> 00:14:45,840 en trouw van jou. 232 00:14:47,800 --> 00:14:49,120 Als je wilt vechten, 233 00:14:49,320 --> 00:14:52,080 je moet klaar zijn om alle offers te brengen. 234 00:14:54,640 --> 00:14:56,400 Zelfs het offer van je leven. 235 00:14:58,160 --> 00:15:00,600 Ik zweer het voor je 236 00:15:01,920 --> 00:15:03,480 hier in Fonteclose, 237 00:15:04,640 --> 00:15:07,520 om alleen dood of als overwinnaar terug te keren. 238 00:15:08,720 --> 00:15:10,680 Zweer je om mij tot het einde te volgen? 239 00:15:10,880 --> 00:15:12,440 - JA! 240 00:15:12,640 --> 00:15:15,320 JA! JA! 241 00:15:16,360 --> 00:15:18,040 Intense muziek 242 00:15:19,480 --> 00:15:21,160 - Trouw aan elkaar. 243 00:15:21,720 --> 00:15:25,960 --- 244 00:15:26,160 --> 00:15:27,800 - Trouw aan elkaar. 245 00:15:28,000 --> 00:15:32,560 --- 246 00:15:33,240 --> 00:15:34,560 Voor Allah. 247 00:15:35,720 --> 00:15:36,960 En voor de koning. 248 00:15:37,160 --> 00:15:39,560 - LANG LEVE DE KONING! LANG LEVE DE KONING! 249 00:15:39,760 --> 00:15:45,960 --- 250 00:15:49,360 --> 00:15:52,800 - Boeren komen van overal om aan mijn zijde te vechten. 251 00:15:55,320 --> 00:15:56,880 Onder mijn meest loyale, 252 00:15:57,360 --> 00:15:59,400 Jean-Baptiste René de Couëtus, 253 00:15:59,600 --> 00:16:01,600 een oud-officier in het koninklijke leger. 254 00:16:02,040 --> 00:16:03,640 Ik maak hem tot mijn rechterhand. 255 00:16:04,280 --> 00:16:07,080 En de jonge Prudent de La Robrie, 256 00:16:07,280 --> 00:16:08,520 een heethoofd. 257 00:16:08,720 --> 00:16:10,840 Ik vertrouw hem het bevel toe van de cavalerie. 258 00:16:11,760 --> 00:16:13,120 De abt Remaud, 259 00:16:14,040 --> 00:16:16,160 mijn biechtvader, mijn vertrouweling. 260 00:16:16,760 --> 00:16:18,560 En de kapelaan van mijn leger. 261 00:16:19,200 --> 00:16:20,360 En dan, 262 00:16:21,480 --> 00:16:23,080 daar zijn mijn amazones. 263 00:16:26,720 --> 00:16:29,960 In eerste instantie ben ik gewoon onder meer een bendeleider. 264 00:16:30,680 --> 00:16:33,480 Ten zuiden van de Loire, er vormt zich een groot leger. 265 00:16:34,000 --> 00:16:36,440 Het vergt de naam van het katholieke en koninklijke leger. 266 00:16:37,160 --> 00:16:38,800 Zij zijn onze wapenbroeders. 267 00:16:39,720 --> 00:16:41,400 Maar voor de Republiek 268 00:16:42,720 --> 00:16:44,240 wij zijn bandieten. 269 00:16:44,440 --> 00:16:47,720 Heroïsche muziek 270 00:16:47,920 --> 00:16:54,120 --- 271 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 - De blauwen 272 00:17:01,400 --> 00:17:03,520 hebben 4.000 man rond Challans. 273 00:17:04,600 --> 00:17:07,000 - Dat zijn wij in de minderheid aan soldaten, 274 00:17:08,360 --> 00:17:10,800 in de minderheid in wapentuig. Kortom, 275 00:17:11,680 --> 00:17:13,320 geheel in de minderheid. 276 00:17:13,520 --> 00:17:14,800 - Behalve in moed. 277 00:17:15,000 --> 00:17:17,760 Ik kan niet wachten om die boeren te vermoorden. 278 00:17:17,960 --> 00:17:20,160 - We zullen zien wat er overblijft van onze moed 279 00:17:20,360 --> 00:17:21,880 wanneer de Blues beginnen te schieten. 280 00:17:22,080 --> 00:17:24,360 - Gewapend en met geloof in ons hart, 281 00:17:24,560 --> 00:17:25,720 God zal ons leiden. 282 00:17:25,920 --> 00:17:27,440 - Voorzichtig, 283 00:17:27,640 --> 00:17:29,440 je doet je naam niet eer aan. 284 00:17:30,200 --> 00:17:33,000 Geloof is geen schild tegen geweervuur. 285 00:17:33,400 --> 00:17:34,560 - Algemeen. 286 00:17:35,320 --> 00:17:37,640 Geloof kan niet redden onze lichamen, 287 00:17:37,840 --> 00:17:39,560 maar het zal zeker onze ziel redden. 288 00:17:42,440 --> 00:17:43,920 - Nou, abt, 289 00:17:44,600 --> 00:17:47,240 zegen deze zielen morgen vóór de strijd. 290 00:17:49,320 --> 00:17:52,280 Jij vormt de lijn en wacht op mijn bevel. 291 00:17:52,480 --> 00:17:54,120 - Op uw bevel. - Voorzichtig. 292 00:17:54,520 --> 00:17:57,520 Jij leidt de cavalerie en laad op op mijn signaal. 293 00:17:57,720 --> 00:17:59,240 - Op uw bevel, generaal. 294 00:18:01,520 --> 00:18:02,560 - En ik? 295 00:18:02,760 --> 00:18:04,280 Wat zal mijn rol zijn? 296 00:18:07,800 --> 00:18:09,840 - Heren, dit is mijn buurman. 297 00:18:10,040 --> 00:18:12,840 De Gravin Adelaïde de La Rochefoucauld. 298 00:18:14,040 --> 00:18:15,040 - Ik kom om te vechten. 299 00:18:16,000 --> 00:18:17,280 - Met jou vechten? 300 00:18:17,480 --> 00:18:19,880 Kom op, Ik weet dat je onbevreesd bent, maar... 301 00:18:20,080 --> 00:18:22,480 het zou niet ridderlijk zijn om een dame naar de slacht te leiden. 302 00:18:22,680 --> 00:18:26,000 Dat is wat ons te wachten staat. - Alleen God weet wat ons te wachten staat. 303 00:18:26,200 --> 00:18:28,760 Bewaar je ridderlijkheid voor betere dagen. 304 00:18:29,720 --> 00:18:31,960 - Laten we serieus zijn, de Blues bespotten ons al 305 00:18:32,160 --> 00:18:33,360 voor de confrontatie met boeren. 306 00:18:33,560 --> 00:18:36,320 Wat zullen ze zeggen als ze soldaten in rokken zien? 307 00:18:36,520 --> 00:18:37,840 - Ik groet je moed, 308 00:18:38,040 --> 00:18:39,120 maar ik betwijfel dit ten zeerste 309 00:18:39,320 --> 00:18:42,520 dat je mooie kleding zal nuttig zijn in het heetst van de strijd. 310 00:18:44,120 --> 00:18:45,120 - Ik ben voorbereid 311 00:18:45,320 --> 00:18:48,800 met nog veel meer charmes om mijn respect te betuigen aan de Blues. 312 00:18:50,960 --> 00:18:52,560 - We hebben soldaten nodig. 313 00:18:54,000 --> 00:18:56,480 Prima, maar jij blijft achter de linies. 314 00:18:57,360 --> 00:18:59,640 - Mijn huis is het dichtst bij het vuur. 315 00:19:00,200 --> 00:19:01,600 Of je het nu leuk vindt of niet. 316 00:19:01,800 --> 00:19:05,760 Intense muziek 317 00:19:05,960 --> 00:19:09,880 --- 318 00:19:10,080 --> 00:19:11,440 - Op die ochtend, 319 00:19:12,520 --> 00:19:14,960 de Blues staan tegenover ons met hun kanonnen. 320 00:19:15,160 --> 00:19:21,840 --- 321 00:19:22,040 --> 00:19:25,080 Voor mijn mannen, het is hun doop met vuur. 322 00:19:25,280 --> 00:19:32,560 --- 323 00:19:32,760 --> 00:19:33,960 De botsing is verschrikkelijk. 324 00:19:34,160 --> 00:19:42,160 --- 325 00:19:43,560 --> 00:19:46,360 De boeren vluchten bij de eerste schoten. 326 00:19:47,360 --> 00:19:49,920 Zij die blijven worden in stukken gesneden. 327 00:19:50,120 --> 00:19:58,120 --- 328 00:19:58,360 --> 00:19:59,920 Ik ben een zeeman. 329 00:20:03,040 --> 00:20:05,480 Dit is mijn eerste oorlog op het land, 330 00:20:06,440 --> 00:20:08,760 en de vlakte slikt de lijken niet in. 331 00:20:08,960 --> 00:20:16,960 --- 332 00:20:23,680 --> 00:20:26,120 Hoe zie ik er nu uit? 333 00:20:29,560 --> 00:20:32,920 De legers van Anjou en Poitou behandelde ons met minachting. 334 00:20:33,640 --> 00:20:36,960 - Wat staat er op het spel? is het succes van onze zaak. 335 00:20:37,760 --> 00:20:39,520 We hebben meer soldaten nodig. 336 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 - Laten we ons verenigen 337 00:20:40,920 --> 00:20:42,480 met het katholieke en koninklijke leger. 338 00:20:42,680 --> 00:20:45,480 - Voor de andere generaals, Ik ben maar een marinecadet. 339 00:20:45,680 --> 00:20:48,080 - Versterken onze cavalerie en aanval 340 00:20:48,280 --> 00:20:49,760 zonder te aarzelen deze keer. 341 00:20:50,280 --> 00:20:53,720 - Ik heb het al eerder gezegd, je kunt niet met kanonnen vechten 342 00:20:53,920 --> 00:20:55,480 met hooivorken! 343 00:20:55,680 --> 00:20:58,080 Donkere muziek 344 00:20:58,280 --> 00:21:06,280 --- 345 00:21:06,720 --> 00:21:08,720 Moed is niet genoeg. 346 00:21:08,920 --> 00:21:14,480 --- 347 00:21:15,080 --> 00:21:17,000 We moeten van tactiek veranderen. 348 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 Spannende muziek 349 00:21:20,680 --> 00:21:28,680 --- 350 00:21:30,840 --> 00:21:34,080 Laten we de oorlog verwerpen zoals de Blues het ons opleggen. 351 00:21:35,000 --> 00:21:36,720 Ze komen niet uit dit land. 352 00:21:38,280 --> 00:21:39,840 Wij zijn. 353 00:21:40,040 --> 00:21:47,240 --- 354 00:21:47,440 --> 00:21:49,280 Het coulisselandschap zal ons fort zijn. 355 00:21:49,480 --> 00:21:53,080 De heggen zullen onze eggen zijn, de vijand zal met hen in botsing komen. 356 00:21:53,880 --> 00:21:56,120 Laten we ze laten vertrekken de hoofdwegen. 357 00:21:56,320 --> 00:21:57,720 Laten we ze naar de paden lokken, 358 00:21:57,920 --> 00:22:00,080 laat ze vastlopen in de sleur. 359 00:22:00,600 --> 00:22:01,800 Laten we op onze hoede blijven. 360 00:22:02,000 --> 00:22:04,040 Op de loer liggen. Overal 361 00:22:04,240 --> 00:22:05,920 en nergens. Onzichtbaar 362 00:22:06,120 --> 00:22:08,080 en onvoorspelbaar. Bespring de prooi 363 00:22:08,280 --> 00:22:10,560 als een valk om hun lijn te doorbreken. 364 00:22:14,880 --> 00:22:16,880 Val ze lastig, verstrik ze. 365 00:22:18,080 --> 00:22:19,800 Neem de buit en vertrek. 366 00:22:20,000 --> 00:22:22,040 - Zoals piraten. - Zoals kapers. 367 00:22:22,240 --> 00:22:24,000 Gespannen muziek 368 00:22:24,200 --> 00:22:25,680 Observeer vanaf een afstand. 369 00:22:25,880 --> 00:22:33,880 --- 370 00:22:57,840 --> 00:23:00,160 Neem de artillerie en de benodigdheden. 371 00:23:00,360 --> 00:23:01,360 - Beweging! 372 00:23:01,720 --> 00:23:02,840 Gaan. 373 00:23:03,560 --> 00:23:04,560 - En hoe zit het met hen? 374 00:23:04,680 --> 00:23:05,680 - Snij ze in stukken om onze broeders te wreken. 375 00:23:05,800 --> 00:23:08,280 - De Blues kennen geen genade. 376 00:23:12,600 --> 00:23:14,040 - Je kunt niet serieus zijn. 377 00:23:19,280 --> 00:23:22,200 - Een heer vermoordt zijn gevangenen niet. 378 00:23:25,200 --> 00:23:27,560 Zweer geen wapens meer te dragen 379 00:23:27,760 --> 00:23:29,160 tegen de Vendée. 380 00:23:30,720 --> 00:23:32,280 En jij zult gespaard blijven. 381 00:23:32,480 --> 00:23:33,520 - Ga naar huis. 382 00:23:33,720 --> 00:23:36,200 De Republiek zal niet toegeven 383 00:23:36,400 --> 00:23:38,800 totdat je het geloof vertrapt van onze vaders. 384 00:23:39,000 --> 00:23:41,640 - Scheer hun hoofd om ze te herkennen. 385 00:23:43,000 --> 00:23:44,160 - Meneer, 386 00:23:44,680 --> 00:23:46,520 uw clementie eert u. 387 00:23:47,920 --> 00:23:50,200 - Het zal niet altijd zo zijn. 388 00:23:51,080 --> 00:23:52,440 Pfeiffer. 389 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 - Ik blijf in de Vendée. 390 00:24:01,680 --> 00:24:03,480 Om aan jouw zijde te vechten. 391 00:24:04,560 --> 00:24:06,120 - Wie ben je? 392 00:24:06,320 --> 00:24:09,400 - Mijn naam is Pfeiffer. 72e infanterieregiment. 393 00:24:09,960 --> 00:24:12,080 Laat mij dienen onder jouw bevel. 394 00:24:12,280 --> 00:24:13,880 Je zult er geen spijt van krijgen. 395 00:24:21,960 --> 00:24:24,760 - De toekomst zal het leren als ik er goed aan deed jou te sparen. 396 00:24:25,680 --> 00:24:26,840 Pfeiffer. 397 00:24:27,960 --> 00:24:29,480 Maupillier, Couëtus, vooruit! 398 00:24:29,680 --> 00:24:30,680 - Kom op, beweeg. Laten we gaan! 399 00:24:31,200 --> 00:24:32,840 - Kom op, schiet op. Gaan! 400 00:24:33,880 --> 00:24:36,960 Zachte muziek 401 00:24:37,160 --> 00:24:42,960 --- 402 00:24:43,160 --> 00:24:44,720 - Het is volle maan, mijn vrienden! 403 00:24:46,920 --> 00:24:49,240 Op uw gezondheid, op uw gezondheid. 404 00:24:49,920 --> 00:24:51,080 - Hé, kapitein! 405 00:24:51,280 --> 00:24:53,800 - Heren, dit kanon past perfect bij je. 406 00:24:54,000 --> 00:24:56,800 - En het is nog maar de eerste. - Ik hoop het. 407 00:24:57,400 --> 00:24:58,720 Heren, dames. 408 00:25:00,640 --> 00:25:02,040 Je hebt te veel gedronken. 409 00:25:02,240 --> 00:25:05,280 Feestelijke muziek 410 00:25:05,480 --> 00:25:13,480 --- 411 00:25:17,720 --> 00:25:19,640 - Kom op, mijn vriend. Neem een ​​drankje! 412 00:25:19,840 --> 00:25:21,880 Je stierf bijna vandaag. 413 00:25:22,280 --> 00:25:25,040 - Ik zou je laten bloeden als een varken. 414 00:25:25,240 --> 00:25:27,800 - Het is beter om de slager te zijn dan het slachtoffer. 415 00:25:28,000 --> 00:25:31,080 - In plaats van ruzie te maken, laten we dronken worden. 416 00:25:31,680 --> 00:25:34,280 - Naar CHARETTE! 417 00:25:36,360 --> 00:25:38,960 - Mijn zonen, mijn zonen. De muziek stopt. 418 00:25:39,440 --> 00:25:40,720 Mijn zonen. 419 00:25:41,280 --> 00:25:44,320 Laten we vooral de hemel danken voor deze overwinning. 420 00:25:44,640 --> 00:25:46,960 Laten we danken. - Kom op, abbé. 421 00:25:47,160 --> 00:25:49,160 Voor alles is een tijd. Vanavond, 422 00:25:49,360 --> 00:25:51,800 Ik wil vreugde om in mijn kamp te regeren. 423 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Laten we drinken. 424 00:25:53,160 --> 00:25:56,000 Laten we de hele nacht drinken en dansen! De muziek wordt hervat. 425 00:25:56,760 --> 00:25:59,160 We zullen het in bekentenis afhandelen. - Mijn broer! 426 00:25:59,360 --> 00:26:01,840 - Mijn kleine Marie-Anne. - Ik heb over je overwinningen gehoord. 427 00:26:02,040 --> 00:26:03,800 Pornic, Pont-James, Legé. 428 00:26:04,000 --> 00:26:05,880 - Het moeilijkste deel moet nog komen. 429 00:26:06,200 --> 00:26:09,440 Vanavond, Het is tijd voor feest, mijn zuster. 430 00:26:09,640 --> 00:26:14,520 --- 431 00:26:14,720 --> 00:26:18,040 - Het is een echte schoonheid. - Oh, mijn vriendin, het is haar zus. 432 00:26:20,520 --> 00:26:22,160 - En wie is zij? 433 00:26:22,360 --> 00:26:25,200 - Onze Amazone. - Venus van onze god Mars! 434 00:26:27,000 --> 00:26:29,320 - Zou je mij deze dans gunnen? 435 00:26:29,520 --> 00:26:31,040 - Ik sta het je toe. 436 00:26:31,680 --> 00:26:33,880 - Ik heb je in actie gezien tijdens de aanval. 437 00:26:34,080 --> 00:26:35,720 Ik wist niet dat je zo'n geest had. 438 00:26:35,920 --> 00:26:37,560 - Maak ik indruk op je? 439 00:26:37,760 --> 00:26:38,800 - Altijd. 440 00:26:39,000 --> 00:26:41,680 - De Republiek nam alles, Ik heb niets meer te verliezen. 441 00:26:41,880 --> 00:26:42,920 - Echt waar? 442 00:26:43,880 --> 00:26:45,760 Ik heb veel te verliezen. 443 00:26:45,960 --> 00:26:47,360 Vooral jij. 444 00:26:47,560 --> 00:26:49,440 - Ik hoor niet bij jou, ridder. 445 00:26:49,640 --> 00:26:57,640 --- 446 00:27:00,280 --> 00:27:01,760 - En wie is zij? 447 00:27:01,960 --> 00:27:05,480 - Zij, Céleste Bulkeley, de Ierse vrouw. 448 00:27:05,680 --> 00:27:07,960 - Een Ierse vrouw? - Nee, een Anjou. 449 00:27:08,160 --> 00:27:09,760 Ze trouwde met een Ierse edelman. 450 00:27:09,960 --> 00:27:12,440 - Zo lang terwijl ze met ons allemaal trouwt. 451 00:27:13,200 --> 00:27:15,920 - Laten we hopen dat ze hanteert het zwaard net zo goed. 452 00:27:16,120 --> 00:27:20,000 Applaus 453 00:27:23,320 --> 00:27:25,640 - Je voert het bevel over een leger. 454 00:27:25,840 --> 00:27:27,480 Ik wil met je vechten. 455 00:27:29,040 --> 00:27:31,800 - Wil je omhelzen verloren oorzaken? 456 00:27:32,000 --> 00:27:34,040 - Ik omhels wat ik wil. 457 00:27:35,120 --> 00:27:37,040 - Laten we dan de overwinning omarmen. 458 00:27:38,800 --> 00:27:40,040 NAAR OVERWINNING! 459 00:27:40,240 --> 00:27:42,320 - NAAR DE OVERWINNING! 460 00:27:42,520 --> 00:27:44,640 Iedereen herhaalt. 461 00:27:44,840 --> 00:27:52,440 --- 462 00:27:52,640 --> 00:27:56,200 Vrolijke muziek 463 00:27:56,400 --> 00:27:58,600 - In het voorjaar van 1793, 464 00:27:58,800 --> 00:28:00,680 heel de Vendée staat in brand. 465 00:28:01,480 --> 00:28:03,200 We vliegen van overwinning naar overwinning. 466 00:28:03,400 --> 00:28:06,640 Torrents van vrijwilligers het platteland instromen. 467 00:28:07,280 --> 00:28:09,400 De grote steden van het westen vallen. 468 00:28:10,280 --> 00:28:11,840 Saumur, Cholet, Angers. 469 00:28:12,800 --> 00:28:14,440 Ik begin te dromen. 470 00:28:15,320 --> 00:28:17,920 Maar helaas, het momentum van onze overwinningen is verbrijzeld 471 00:28:18,120 --> 00:28:19,600 tegen de wallen van Nantes. 472 00:28:22,080 --> 00:28:24,040 De aanval loopt uit op een ramp. 473 00:28:24,760 --> 00:28:27,240 Geweerschoten schreeuwen 474 00:28:30,560 --> 00:28:33,480 Nantes heeft het prima volgehouden. 475 00:28:35,280 --> 00:28:36,880 - De Vendéens hebben ons de hoge grond gegeven. 476 00:28:37,360 --> 00:28:39,280 - Ze weten niets over de kunst van het oorlogvoeren. 477 00:28:40,920 --> 00:28:42,360 - Charette verzet zich nog steeds. 478 00:28:42,560 --> 00:28:45,960 Ze bereiden een nieuwe aanval voor. 479 00:28:49,400 --> 00:28:53,000 Nantes wil hier een einde aan maken. 480 00:28:53,200 --> 00:28:55,160 Plechtige muziek 481 00:28:55,360 --> 00:28:59,760 --- 482 00:29:00,680 --> 00:29:03,720 15.000 zwaar bewapend elite soldaten. 483 00:29:05,400 --> 00:29:09,160 Het duel vindt plaats op 19 september op de heuvels van Torfou. 484 00:29:09,360 --> 00:29:17,360 --- 485 00:29:19,600 --> 00:29:21,000 - Soldaten, stop! 486 00:29:23,520 --> 00:29:25,960 - De Vendéens hebben ons de hoogten gegeven. 487 00:29:26,160 --> 00:29:28,720 - Ze weten niets over de kunst van het oorlogvoeren. 488 00:29:28,920 --> 00:29:30,320 - Charette verzet zich nog steeds. 489 00:29:30,960 --> 00:29:32,880 Ze bereiden een nieuwe aanval voor. 490 00:29:33,080 --> 00:29:34,080 - Sluit je aan bij het leger. 491 00:29:35,440 --> 00:29:37,920 Geen kwartier, geen gevangenen. 492 00:29:38,480 --> 00:29:41,360 Intrigerende muziek 493 00:29:41,560 --> 00:29:49,560 --- 494 00:30:03,840 --> 00:30:06,720 - Mijn vrienden, wij zijn de laatste bastions 495 00:30:06,920 --> 00:30:08,680 van een monarchie van 1000 jaar. 496 00:30:09,000 --> 00:30:10,440 En tegen ons, 497 00:30:11,640 --> 00:30:14,000 de storm van de geschiedenis woedt. 498 00:30:19,680 --> 00:30:21,640 Het leger tegenover ons 499 00:30:21,840 --> 00:30:24,280 er wordt gezegd dat het de beste ter wereld is. 500 00:30:27,360 --> 00:30:28,680 Maar deze soldaten 501 00:30:29,400 --> 00:30:31,160 wij kunnen ze verslaan! 502 00:30:32,240 --> 00:30:33,920 Want onze zaak is rechtvaardig 503 00:30:34,520 --> 00:30:36,120 en je hart is puur! 504 00:30:38,600 --> 00:30:39,600 Als je vlucht, 505 00:30:40,960 --> 00:30:42,360 alles is verloren. 506 00:30:43,120 --> 00:30:44,800 Als jullie verenigd blijven, 507 00:30:45,440 --> 00:30:48,440 als jullie samen één zijn, 508 00:30:49,160 --> 00:30:51,280 wij zijn een familie. 509 00:30:51,480 --> 00:30:55,000 Samen zijn wij een idee. 510 00:30:55,320 --> 00:30:57,000 Samen, 511 00:30:57,400 --> 00:30:59,040 wij zijn onsterfelijk. 512 00:31:03,200 --> 00:31:06,080 Het zal in dit land van Torfou zijn, 513 00:31:06,720 --> 00:31:09,800 op dit land doorweekt met het bloed van de vijand, 514 00:31:10,680 --> 00:31:12,720 dat de lelies weer zullen bloeien. 515 00:31:15,000 --> 00:31:16,360 Het is hier 516 00:31:21,040 --> 00:31:22,880 dat wij zullen overwinnen 517 00:31:25,040 --> 00:31:26,400 of sterf. 518 00:31:34,160 --> 00:31:35,840 Charette lanceert de aanval. 519 00:31:36,040 --> 00:31:37,600 Aangrijpende muziek 520 00:31:37,800 --> 00:31:41,360 --- 521 00:31:41,560 --> 00:31:42,640 - Artillerie. 522 00:31:45,080 --> 00:31:46,080 Vuur! 523 00:31:50,200 --> 00:31:50,880 Aanval. 524 00:31:51,080 --> 00:31:59,080 --- 525 00:33:01,320 --> 00:33:03,280 Beaupuy, de rechterflank! 526 00:33:04,040 --> 00:33:12,040 --- 527 00:33:39,640 --> 00:33:41,000 Terugtrekken, Beaupuy! 528 00:33:41,840 --> 00:33:44,920 - Toevluchtsoord! Toevluchtsoord! 529 00:33:45,120 --> 00:33:50,840 --- 530 00:33:51,040 --> 00:33:52,880 - Onze flank is aangevallen van Bonchamps. 531 00:33:53,320 --> 00:33:54,760 - Waar komen ze vandaan? 532 00:33:55,560 --> 00:33:56,560 Waar zijn deze bandieten gebleven? 533 00:33:56,760 --> 00:33:58,280 leren vechten? - Algemeen. 534 00:33:58,480 --> 00:33:59,480 Hervorm de gelederen. 535 00:33:59,800 --> 00:34:01,640 - Laat de terugtocht klinken. 536 00:34:01,840 --> 00:34:03,320 - Vlucht niet voor deze schurken! 537 00:34:03,520 --> 00:34:04,280 - Algemeen, 538 00:34:04,480 --> 00:34:06,600 de strijd is verloren. Beperk de verliezen. 539 00:34:07,440 --> 00:34:08,480 - Algemeen. 540 00:34:15,680 --> 00:34:19,720 Dromerige muziek 541 00:34:19,920 --> 00:34:27,920 --- 542 00:35:07,800 --> 00:35:09,680 - Onverwachte overwinning. 543 00:35:10,640 --> 00:35:12,040 Helaas, 544 00:35:12,240 --> 00:35:15,640 het grootste deel van het Mayence-leger wist zich in goede orde terug te trekken. 545 00:35:16,040 --> 00:35:19,240 In plaats van ons voordeel te vergroten, we verdelen onze krachten 546 00:35:19,760 --> 00:35:22,440 op het moment dat we dat konden de loop van de geschiedenis veranderen. 547 00:35:23,640 --> 00:35:25,480 Wij zullen er duur voor betalen. 548 00:35:31,520 --> 00:35:33,200 Slechts een maand later, 549 00:35:33,400 --> 00:35:36,240 de Blues nemen een verpletterende wraak op Cholet. 550 00:35:36,600 --> 00:35:39,480 De Vendéense generaals afhankelijk zijn van externe hulp. 551 00:35:39,680 --> 00:35:42,120 Zij beslissen een haven in Bretagne innemen 552 00:35:42,320 --> 00:35:44,840 om een Engelse landing aan te moedigen. 553 00:35:45,040 --> 00:35:48,760 Een menselijke vloed steekt de Loire over in paniek. 554 00:35:49,320 --> 00:35:51,880 Dit is het begin van een lange uittocht in het onbekende. 555 00:35:52,920 --> 00:35:54,120 Het is waanzin. 556 00:35:54,720 --> 00:35:56,640 Wat mij betreft, 557 00:35:56,640 --> 00:35:58,400 Ik blijf in de Vendée. 558 00:36:05,440 --> 00:36:06,880 Ze zijn allemaal weg. 559 00:36:10,520 --> 00:36:12,000 Zij ook. 560 00:36:15,200 --> 00:36:17,600 Er wordt van mij gezegd dat ik een verrader ben. 561 00:36:18,320 --> 00:36:20,800 Dat ik had moeten beginnen bij die uittocht. 562 00:36:22,640 --> 00:36:25,800 Maar ik ken die geschiedenis wordt hier beslist, 563 00:36:26,680 --> 00:36:28,400 op het land van onze vaderen. 564 00:36:38,120 --> 00:36:40,160 Na enkele weken van hoop, 565 00:36:41,400 --> 00:36:43,240 hun expeditie verandert in een nachtmerrie. 566 00:36:45,520 --> 00:36:48,000 uitgehongerd, geteisterd door ziekten, 567 00:36:49,680 --> 00:36:52,960 onze broeders worden afgeslacht in de moerassen van Savenay. 568 00:36:54,040 --> 00:36:57,320 Het grote katholieke en koninklijke leger wordt vernietigd. 569 00:36:58,600 --> 00:36:59,920 Voortaan, 570 00:37:00,120 --> 00:37:02,360 Ik sta alleen tegenover de vijand. 571 00:37:07,120 --> 00:37:10,320 Ze sturen een nieuwe beul voor de Vendée naar Nantes. 572 00:37:11,120 --> 00:37:13,120 Jean Baptiste Carrier. 573 00:37:13,760 --> 00:37:15,160 Een aaseter. 574 00:37:15,360 --> 00:37:18,280 - De wet moedigt ons aan recht te spreken zonder te wankelen. 575 00:37:18,480 --> 00:37:21,280 Als de middelen ontbreken, wij zullen ze vinden. 576 00:37:21,760 --> 00:37:23,720 Als de guillotine niet genoeg is, 577 00:37:23,920 --> 00:37:27,520 we zullen de vijanden elimineren van vrijheid met geweervuur. 578 00:37:28,400 --> 00:37:30,120 Als we poeder moeten bewaren, 579 00:37:30,320 --> 00:37:32,440 we zullen ze verdrinken in de Loire. 580 00:37:33,520 --> 00:37:35,840 Ik heb volledige macht om de wetten af te dwingen 581 00:37:36,040 --> 00:37:38,160 die voorzien de uitroeiing van de bandieten. 582 00:37:39,200 --> 00:37:41,440 De bandieten, degenen die hen steunen, 583 00:37:41,640 --> 00:37:44,840 en degenen die niet kunnen rechtvaardigen hun patriottische hartstocht. 584 00:37:45,040 --> 00:37:48,120 De lauwe, de gematigden, de defaitisten! 585 00:37:49,280 --> 00:37:52,240 Het is met hun bloed dat we de Republiek zullen versterken. 586 00:37:53,480 --> 00:37:55,960 -In Nantes, de guillotine werkt op volle capaciteit. 587 00:37:59,760 --> 00:38:02,600 Om het proces te versnellen, ze verdrinken vrouwen, oude mensen, 588 00:38:02,800 --> 00:38:04,360 en kinderen in de Loire. 589 00:38:08,280 --> 00:38:09,480 In één winter, 590 00:38:09,680 --> 00:38:12,560 duizenden onschuldigen omkomen in die rivier 591 00:38:12,760 --> 00:38:15,960 welke bijnamen van carriers het nationale bad. 592 00:38:17,360 --> 00:38:20,000 De terreur raast tegen mijn dierbaren, 593 00:38:20,600 --> 00:38:22,360 Couëtus' vrouw, 594 00:38:27,520 --> 00:38:29,240 Prudents ouders. 595 00:38:29,800 --> 00:38:33,200 Zelfs mijn kleine neefjes, waarvan de jongste 17 is. 596 00:38:35,440 --> 00:38:37,520 Ze passeren allemaal het schavot. 597 00:38:42,360 --> 00:38:45,640 Dramatische muziek 598 00:38:51,040 --> 00:38:52,200 huilt 599 00:38:53,600 --> 00:38:54,600 - Klaar, richt. 600 00:39:01,200 --> 00:39:02,200 Vuur! 601 00:39:05,360 --> 00:39:06,760 - De oorlog is verloren. 602 00:39:08,520 --> 00:39:11,440 Echter, Vendée heeft nog niets gezien. 603 00:39:13,040 --> 00:39:15,200 Het gaat zijn grote martelaarschap in. 604 00:39:16,760 --> 00:39:20,440 De Republiek wil ons uitroeien in onze huizen. 605 00:39:22,240 --> 00:39:25,040 Het noemt ons een vervloekt ras. 606 00:39:26,560 --> 00:39:28,880 Het plan van generaal Turreau wordt aangenomen. 607 00:39:29,320 --> 00:39:32,680 Om de Vendée te doorkruisen met 12 brandgevaarlijke kolommen 608 00:39:32,880 --> 00:39:34,880 met orders om alles te verbranden. 609 00:39:36,000 --> 00:39:39,360 Wij bellen ze de Helse Kolommen. 610 00:39:46,640 --> 00:39:49,320 Duizenden soldaten neerdalen op onze dorpen. 611 00:39:50,440 --> 00:39:52,960 Overal brengen ze het zwaard, 612 00:39:53,880 --> 00:39:54,880 het vuur. 613 00:39:58,080 --> 00:40:00,560 Dramatische muziek 614 00:40:02,440 --> 00:40:03,960 - Mijn liefste, mijn liefste. 615 00:40:04,160 --> 00:40:05,960 Neem Joséphine mee. 616 00:40:06,160 --> 00:40:08,160 Ren het bos in. Verberg jezelf. 617 00:40:08,360 --> 00:40:10,280 Ren zo snel als je kunt. 618 00:40:12,440 --> 00:40:14,240 Ik hou van je, mijn liefste. Gaan. 619 00:40:14,960 --> 00:40:17,040 Ga, rennen. Ren, lieverd. 620 00:40:17,240 --> 00:40:25,240 --- 621 00:40:36,040 --> 00:40:38,200 - Mannen zijn genageld naar de deuren van schuren. 622 00:40:38,400 --> 00:40:39,840 Vrouwen worden verkracht, afgeslacht. 623 00:40:41,520 --> 00:40:44,560 Sommigen worden levend verbrand of in putten gegooid. 624 00:40:46,520 --> 00:40:48,560 Kinderen worden met bajonetten gedood 625 00:40:48,760 --> 00:40:50,400 in de armen van hun moeders. 626 00:40:51,160 --> 00:40:52,880 - Slacht ze af! - Kijk naar hem! 627 00:40:53,960 --> 00:40:55,800 - Laten we een einde maken aan deze honden. 628 00:40:56,000 --> 00:40:57,800 Donkere muziek 629 00:40:58,000 --> 00:41:06,000 --- 630 00:41:08,960 --> 00:41:09,960 - Het onuitsprekelijke. 631 00:41:10,880 --> 00:41:13,200 Gedempte kreten 632 00:41:16,240 --> 00:41:17,720 Het ondenkbare. 633 00:41:21,720 --> 00:41:22,720 Overal, 634 00:41:25,000 --> 00:41:26,280 dood. 635 00:41:36,120 --> 00:41:38,640 Gedempte kreten 636 00:41:38,840 --> 00:41:46,840 --- 637 00:42:06,160 --> 00:42:08,120 Melancholische muziek 638 00:42:08,320 --> 00:42:16,320 --- 639 00:42:24,160 --> 00:42:26,720 Hun kolommen hebben niet het gewenste effect gehad. 640 00:42:26,920 --> 00:42:29,480 De overlevenden hebben niets meer te verliezen. 641 00:42:29,680 --> 00:42:31,360 Met duizenden sluiten ze zich bij mij aan, 642 00:42:32,040 --> 00:42:33,480 woedend in hun hart. 643 00:42:35,160 --> 00:42:37,240 De Vendée herrijst uit zijn as. 644 00:42:37,880 --> 00:42:40,400 In het labyrint van de holle paden, 645 00:42:40,600 --> 00:42:43,040 we zetten onze hinderlagen voort. 646 00:42:43,600 --> 00:42:45,560 We behalen enkele overwinningen. 647 00:42:46,080 --> 00:42:47,480 De blauwen, 648 00:42:47,680 --> 00:42:51,040 zijn net als wij buiten adem. 649 00:42:52,080 --> 00:42:54,280 Gespannen muziek 650 00:42:54,480 --> 00:43:02,480 --- 651 00:43:10,800 --> 00:43:12,640 - Charette en zijn mannen hebben brand gesticht 652 00:43:12,840 --> 00:43:14,120 naar het Roullière-kamp. 653 00:43:20,640 --> 00:43:21,640 - Na verbrand te zijn 654 00:43:21,840 --> 00:43:23,400 heel de Vendée, 655 00:43:23,920 --> 00:43:25,200 nu zet het ons in brand. 656 00:43:26,880 --> 00:43:29,080 - Charette heeft ons uitgedaagd maandenlang. 657 00:43:29,280 --> 00:43:32,120 Met 3.000 man en nee artillerie. Hij is overal. 658 00:43:32,320 --> 00:43:33,920 Nergens en overal. 659 00:43:34,120 --> 00:43:35,840 - We moeten een einde maken aan Charette. 660 00:43:36,040 --> 00:43:38,680 De terreur heeft gefaald. Erger nog: het heeft hem sterker gemaakt. 661 00:43:38,880 --> 00:43:39,880 - Denk je dat? 662 00:43:40,040 --> 00:43:41,040 wij moeten mild zijn? 663 00:43:41,680 --> 00:43:44,000 - Wat als we een compromis proberen te sluiten? 664 00:43:44,680 --> 00:43:46,560 - Onderhandelen met deze bandieten? 665 00:43:48,120 --> 00:43:49,480 - Je maakt zeker een grapje? 666 00:43:49,920 --> 00:43:52,480 Er zal een compromis worden gezien als verraad. 667 00:43:52,680 --> 00:43:54,960 - Niet als het gericht is om de vijand te misleiden. 668 00:43:55,640 --> 00:43:59,600 Het is tijd om onze kracht weer op te bouwen, om morgen beter aan te vallen. 669 00:44:00,400 --> 00:44:02,920 Als je oorlog wilt, bereid je voor op vrede. 670 00:44:03,840 --> 00:44:06,160 - Wat stelt u voor, burger Ruelle? 671 00:44:08,760 --> 00:44:10,880 - Amnestie voor de bandieten 672 00:44:12,000 --> 00:44:14,640 en een vredesverdrag, 673 00:44:15,000 --> 00:44:16,760 maar op onze voorwaarden. 674 00:44:16,960 --> 00:44:20,760 De Vendéens willen terugkeren naar hun huizen en bewerken hun land. 675 00:44:20,960 --> 00:44:23,520 Ze zullen het accepteren. - Charette zal het nooit accepteren. 676 00:44:23,720 --> 00:44:24,840 Hij heeft beloofd te zullen vechten 677 00:44:25,040 --> 00:44:26,120 tot de dood. 678 00:44:26,320 --> 00:44:28,040 - Niet als we hem laten geloven 679 00:44:28,240 --> 00:44:29,480 dat hij zich in een sterke positie bevindt. 680 00:44:29,680 --> 00:44:33,040 - Denk je dat de Conventie uw initiatieven zou ondersteunen? 681 00:44:33,680 --> 00:44:34,680 - O... 682 00:44:35,360 --> 00:44:37,400 Waarschijnlijk niet officieel. 683 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 Maar officieus misschien wel. 684 00:44:40,760 --> 00:44:43,280 Als de Vendée de wapens neerlegt, 685 00:44:43,480 --> 00:44:44,800 de Conventie zal het weten 686 00:44:45,000 --> 00:44:47,080 een oogje dichtknijpen aan bepaalde principes. 687 00:44:47,280 --> 00:44:49,080 - We moeten een tussenpersoon vinden. 688 00:44:49,280 --> 00:44:50,280 Iemand dichtbij. 689 00:44:51,240 --> 00:44:53,160 Charette wantrouwt iedereen. 690 00:44:54,280 --> 00:44:55,640 - Hij heeft geen ongelijk. 691 00:44:55,840 --> 00:44:58,000 Wij zijn verraden alleen door die van ons. 692 00:44:58,560 --> 00:45:00,400 Is dat niet zo, 693 00:45:00,600 --> 00:45:02,400 Burgerbureau de La Batardière? 694 00:45:02,600 --> 00:45:05,080 - Ik weet het wie kan ons naar Charette leiden. 695 00:45:11,880 --> 00:45:14,600 Rustgevende muziek 696 00:45:14,800 --> 00:45:22,800 --- 697 00:45:24,360 --> 00:45:25,360 - Athanase! 698 00:45:25,520 --> 00:45:31,400 --- 699 00:45:31,800 --> 00:45:33,200 Ik was zo bang. 700 00:45:36,960 --> 00:45:38,560 - Hoe gaat het met mijn zoon? 701 00:45:44,520 --> 00:45:46,520 Dramatische muziek 702 00:45:46,720 --> 00:45:54,720 --- 703 00:46:09,960 --> 00:46:10,960 - Algemeen. 704 00:46:12,080 --> 00:46:13,800 Ik ben Burgerbureau de La Batardière. 705 00:46:14,000 --> 00:46:15,760 Ik kom met je onderhandelen. 706 00:46:16,320 --> 00:46:18,360 Namens plaatsvervangend Ruelle. 707 00:46:18,560 --> 00:46:19,920 - Bureau de La Batardière. 708 00:46:20,600 --> 00:46:21,840 Een edelman. 709 00:46:22,600 --> 00:46:26,320 - De Republiek verwelkomt allemaal mannen van goede wil. 710 00:46:27,480 --> 00:46:28,480 Er is te veel bloed vergoten, 711 00:46:28,680 --> 00:46:30,880 denk je niet? - Ons bloed. 712 00:46:31,080 --> 00:46:33,160 Ons bloed meer dan dat van jou. 713 00:46:35,800 --> 00:46:38,080 Je hebt geen keuze. 714 00:46:38,880 --> 00:46:40,000 Je koopt gewoon tijd. 715 00:46:40,200 --> 00:46:43,760 - De Republiek wil vrede. Laat deze kans niet voorbijgaan. 716 00:46:45,080 --> 00:46:46,440 - Vrede. 717 00:46:48,680 --> 00:46:50,000 Vrede. 718 00:46:51,240 --> 00:46:52,880 Ze willen vrede. 719 00:46:55,200 --> 00:46:56,720 Tegen welke prijs? 720 00:46:58,120 --> 00:46:59,560 Ik ken je voorwaarden niet, 721 00:46:59,760 --> 00:47:01,920 maar ik denk dat ze onaanvaardbaar zijn. 722 00:47:03,120 --> 00:47:04,560 - Amnestie. 723 00:47:04,760 --> 00:47:07,120 Vrije uitoefening van aanbidding. 724 00:47:07,320 --> 00:47:10,520 Het recht om je legers te behouden, de terugkeer van uw eigendommen. 725 00:47:11,440 --> 00:47:13,120 - In ruil waarvoor? 726 00:47:13,720 --> 00:47:16,400 - De Republiek heeft slechts één voorwaarde. 727 00:47:17,200 --> 00:47:19,880 Dat herkent de Vendée ten volle 728 00:47:19,920 --> 00:47:22,600 de legitimiteit van het nieuwe regeringsvorm van Frankrijk. 729 00:47:23,840 --> 00:47:26,360 - De legitimiteit ervan. 730 00:47:26,560 --> 00:47:28,480 - Laten we een paar stappen zetten, generaal. 731 00:47:28,680 --> 00:47:31,360 Ik moet je een aanbod doen. 732 00:47:42,080 --> 00:47:44,680 - Ik hou niet van gefluister zonder priester. 733 00:47:44,880 --> 00:47:47,280 - De Republiek belooft wat het niet heeft. 734 00:47:55,240 --> 00:47:57,720 - Hebben we een overeenkomst, generaal? 735 00:47:59,160 --> 00:48:00,760 - Je hebt mijn woord. 736 00:48:02,040 --> 00:48:03,040 En ik heb de jouwe. 737 00:48:05,720 --> 00:48:08,000 De overeenkomst zal worden gesloten wanneer het woord 738 00:48:08,200 --> 00:48:09,520 wordt bewaard. 739 00:48:09,720 --> 00:48:13,040 - Ik zal uw antwoord overbrengen aan plaatsvervangend Ruelle. 740 00:48:13,240 --> 00:48:16,680 Hij zal gelukkig zijn aan de Conventie bekend te maken 741 00:48:16,880 --> 00:48:19,440 dat de vrede spoedig zal worden bereikt in de Vendée. 742 00:48:19,640 --> 00:48:20,880 - De toekomst zal het leren. 743 00:48:21,600 --> 00:48:24,080 Intrigerende muziek 744 00:48:24,280 --> 00:48:32,280 --- 745 00:48:56,440 --> 00:48:57,840 - Wat denk je? 746 00:49:06,240 --> 00:49:08,160 - Dat het leven mij parten speelt. 747 00:49:21,440 --> 00:49:23,440 Het scheurt mijn zoon weg. 748 00:49:30,400 --> 00:49:33,440 En vraagt mij om het kind van iemand anders te redden. 749 00:49:40,800 --> 00:49:42,160 - Over wie heb je het? 750 00:49:45,840 --> 00:49:47,040 - Niemand. 751 00:49:47,240 --> 00:49:49,280 Raadselachtige muziek 752 00:49:49,480 --> 00:49:57,480 --- 753 00:49:59,720 --> 00:50:02,840 (- Ridder. Ridder.) 754 00:50:08,240 --> 00:50:09,680 (Ridder.) 755 00:50:11,440 --> 00:50:12,840 (Wakker worden.) 756 00:50:21,360 --> 00:50:26,360 - Het vredesverdrag verleent naar het gepacificeerde grondgebied van de Vendée 757 00:50:26,560 --> 00:50:29,360 volledige vrijheid van het katholieke geloof, 758 00:50:30,560 --> 00:50:32,880 financiële compensatie 759 00:50:33,080 --> 00:50:34,760 voor huizen die door de oorlog zijn verwoest, 760 00:50:37,160 --> 00:50:39,360 vrijstelling van dienst 761 00:50:39,560 --> 00:50:41,120 in de legers van de Republiek 762 00:50:41,320 --> 00:50:45,400 en de terugtrekking van Republikeinse troepen gestationeerd in de Vendée. 763 00:50:46,200 --> 00:50:48,080 In ruil voor... - Het is een staat 764 00:50:48,280 --> 00:50:50,040 binnen de staat die wij hen toekennen. 765 00:50:50,240 --> 00:50:51,920 - In ruil voor, 766 00:50:53,680 --> 00:50:56,200 de gehele bevolking van de Vendée 767 00:50:56,400 --> 00:50:58,840 volledig en onvoorwaardelijk erkent 768 00:50:59,440 --> 00:51:02,600 de nieuwe regeringsvorm van Frankrijk. 769 00:51:02,800 --> 00:51:06,280 De Republiek, één en ondeelbaar, 770 00:51:06,480 --> 00:51:10,360 zoals afgekondigd op 20 september 1792. 771 00:51:11,600 --> 00:51:13,320 Hier staan alle clausules 772 00:51:13,520 --> 00:51:15,720 goedgekeurd door de Nationale Conventie. 773 00:51:17,920 --> 00:51:25,920 ... 774 00:51:56,600 --> 00:51:59,000 - Eén voorwaarde wordt niet genoemd. 775 00:52:00,320 --> 00:52:02,040 En het is niet onbelangrijk. 776 00:52:03,000 --> 00:52:04,360 - Om het te vervullen, 777 00:52:04,560 --> 00:52:07,520 deze voorwaarde moet vertrouwelijk blijven. 778 00:52:10,640 --> 00:52:12,280 - Waarom zouden we je geloven? 779 00:52:12,880 --> 00:52:14,520 - Je hebt mijn woord. 780 00:52:14,720 --> 00:52:17,520 - Wat is de waarde van het woord van een regime dat moordde 781 00:52:17,720 --> 00:52:20,920 vrouwen, ouderen en kinderen? 782 00:52:21,760 --> 00:52:24,280 - Vrede verdient het dat we het verleden vergeten 783 00:52:25,000 --> 00:52:26,680 om de toekomst op te bouwen. 784 00:52:26,880 --> 00:52:30,560 Dramatische muziek 785 00:52:30,760 --> 00:52:38,760 --- 786 00:52:52,400 --> 00:52:55,520 - Lang leve de vrede. - LANG LEVE VREDE. 787 00:52:55,720 --> 00:52:58,640 LANG LEVE VREDE. LANG LEVE VREDE. 788 00:53:00,840 --> 00:53:03,400 - Weet dat een Vendéen vergeet nooit. 789 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 Aangrijpende muziek 790 00:53:06,080 --> 00:53:14,080 --- 791 00:53:20,920 --> 00:53:23,320 De dag na de La Jaunaye-akkoorden, 792 00:53:23,520 --> 00:53:27,200 een groots feest van pacificatie wordt georganiseerd in Nantes. 793 00:53:28,680 --> 00:53:30,000 Nantes. 794 00:53:31,240 --> 00:53:32,680 Het Republikeinse bolwerk 795 00:53:32,880 --> 00:53:35,920 die getuige was van de Loire met talloze lijken. 796 00:53:36,120 --> 00:53:38,080 wordt het symbool van vrede. 797 00:53:38,280 --> 00:53:46,280 --- 798 00:53:46,760 --> 00:53:51,000 Een jaar geleden, voor hen, Ik was de generaal van de bandieten. 799 00:53:52,960 --> 00:53:54,240 Nu, 800 00:53:55,920 --> 00:53:58,240 ze noemen mij de koning van de Vendée. 801 00:53:58,440 --> 00:54:06,440 --- 802 00:54:23,960 --> 00:54:27,200 Intrigerende muziek 803 00:54:27,400 --> 00:54:35,400 --- 804 00:54:53,720 --> 00:54:54,720 - Dood hem! 805 00:55:02,800 --> 00:55:04,760 Melancholische muziek 806 00:55:04,960 --> 00:55:12,960 --- 807 00:55:23,040 --> 00:55:24,240 - Was het nodig? 808 00:55:24,440 --> 00:55:26,440 om door deze vervloekte plaats te gaan? 809 00:55:27,400 --> 00:55:30,680 - We moeten ze eraan herinneren hoe de Republiek de bandieten straft. 810 00:55:31,160 --> 00:55:33,480 Dat zal hen ontmoedigen om niet opnieuw de wapens op te nemen. 811 00:55:33,680 --> 00:55:41,680 --- 812 00:56:11,040 --> 00:56:12,400 - Heb ik te maken met 813 00:56:12,600 --> 00:56:14,120 een echte republikein? 814 00:56:15,480 --> 00:56:18,560 - Heb ik te maken met een echte man van vrede? 815 00:56:18,760 --> 00:56:20,440 - Vrede is gesloten, 816 00:56:20,640 --> 00:56:22,680 omdat je de Republiek accepteert. 817 00:56:23,400 --> 00:56:24,840 Is dat niet zo, burger? 818 00:56:27,240 --> 00:56:28,920 - De vrede zal blijven duren 819 00:56:29,120 --> 00:56:31,960 zolang de Republiek houdt zich aan zijn beloften. 820 00:56:38,160 --> 00:56:40,520 De dagen worden weken. 821 00:56:40,720 --> 00:56:42,640 Weken worden maanden. 822 00:56:43,680 --> 00:56:45,880 De Vendée zit vast in een bedrieglijke vrede. 823 00:56:47,640 --> 00:56:50,320 - Deze toestand moet vertrouwelijk blijven. 824 00:56:52,080 --> 00:56:53,200 - Red mij. 825 00:56:54,080 --> 00:56:55,880 - Er kan nog van alles veranderen. 826 00:56:56,280 --> 00:56:58,040 - Wie bent u, meneer? 827 00:57:04,760 --> 00:57:07,800 - Ik ben Chevalier Athanase Charette de La Contrie. 828 00:57:09,040 --> 00:57:11,120 Ik ben een marineofficier, 829 00:57:12,680 --> 00:57:13,960 in dienst van Zijne Majesteit, 830 00:57:14,160 --> 00:57:15,520 de koning van Frankrijk. 831 00:57:19,640 --> 00:57:21,040 En jij, wie ben jij? 832 00:57:21,240 --> 00:57:23,040 - Mijn naam is Louis. 833 00:57:23,560 --> 00:57:26,440 Sommigen zeggen dat ik Lodewijk XVII ben, 834 00:57:26,640 --> 00:57:28,240 Koning van Frankrijk en Navarra. 835 00:57:30,000 --> 00:57:32,080 Sommigen zeggen ook dat ik dood ben. 836 00:57:32,600 --> 00:57:33,680 Er wordt geklopt. 837 00:57:34,440 --> 00:57:35,840 De donder brult. 838 00:57:37,120 --> 00:57:38,600 Er wordt geklopt. 839 00:57:41,240 --> 00:57:42,440 - Algemeen. 840 00:57:48,800 --> 00:57:51,800 - Algemeen, de Chouans hebben de strijd hervat. 841 00:57:52,000 --> 00:57:53,840 Het leger van de emigranten zal landen 842 00:57:54,040 --> 00:57:55,840 met de hulp van de Britse vloot. 843 00:57:56,400 --> 00:57:58,600 Heel Bretagne zal in opstand komen. 844 00:58:00,040 --> 00:58:01,160 Algemeen, 845 00:58:01,800 --> 00:58:03,440 laten we de wapens weer opnemen. 846 00:58:17,120 --> 00:58:20,040 - Ik wacht op nieuws van plaatsvervangend Ruelle. 847 00:58:21,040 --> 00:58:24,640 - Generaal, waarom wacht even op het woord van die bedrieger? 848 00:58:24,960 --> 00:58:27,400 Tijd is van essentieel belang, en we verspillen het aan een hersenschim. 849 00:58:27,600 --> 00:58:29,720 - Deze hersenschim, zoals jij het noemt, 850 00:58:30,880 --> 00:58:32,960 laat me je vertellen waar het over gaat. 851 00:58:34,960 --> 00:58:36,440 Of beter gezegd: over wie het gaat. 852 00:58:42,560 --> 00:58:44,640 Over de koning van Frankrijk, Lodewijk XVII. 853 00:58:49,280 --> 00:58:51,920 Ik heb hun woord dat hij aan ons zal worden overgedragen, 854 00:58:52,120 --> 00:58:54,560 anders wordt de vrede verbroken. 855 00:58:56,720 --> 00:58:58,640 - De Republiek is niet zo dwaas. 856 00:58:59,800 --> 00:59:03,400 Ze zullen de kindkoning doden, net zoals ze de koninklijke familie vermoordden. 857 00:59:04,560 --> 00:59:05,960 Athanase. 858 00:59:07,520 --> 00:59:11,360 Wat zullen ze over jou zeggen als ze weten dat je bedrogen bent? 859 00:59:16,480 --> 00:59:18,000 - Ik neem het risico. 860 00:59:20,720 --> 00:59:23,320 Deze vrede is slechts een wapenstilstand, wij weten het. 861 00:59:23,880 --> 00:59:27,960 Toen het leger van de emigranten landen zal oorlog onvermijdelijk zijn. 862 00:59:29,040 --> 00:59:30,360 Ondertussen, 863 00:59:30,560 --> 00:59:34,320 als er maar de geringste kans is dat deze bevrijding mag plaatsvinden, 864 00:59:36,520 --> 00:59:38,520 het is het proberen waard. 865 00:59:44,760 --> 00:59:47,520 Het leven van de koning van Frankrijk is meer waard dan de reputatie 866 00:59:47,720 --> 00:59:49,880 van een provinciale heer. 867 01:00:21,160 --> 01:00:23,600 Welke eer schenkt dit bezoek mij? 868 01:00:23,800 --> 01:00:26,200 - ik kom, conform onze afspraken, 869 01:00:26,400 --> 01:00:29,560 om te verifiëren dat er geen bijeenkomst is van strijders plaatsvindt. 870 01:00:32,040 --> 01:00:33,280 - We hebben vrede. 871 01:00:35,120 --> 01:00:37,640 - Dat is niet het gevoel de landing van je vrienden roept op. 872 01:00:37,840 --> 01:00:39,560 - Het is de vrede die je motiveert wanneer u inzet 873 01:00:40,280 --> 01:00:42,960 troepen in de Vendée? 874 01:00:43,160 --> 01:00:44,320 Kom nu, Travot. 875 01:00:47,760 --> 01:00:49,720 Waarom ben je gekomen? 876 01:00:50,800 --> 01:00:52,080 - Ik heb een brief 877 01:00:53,400 --> 01:00:55,320 van plaatsvervangend Albert Ruelle. 878 01:00:57,640 --> 01:00:59,560 - Ten slotte stuurt hij nieuws. 879 01:01:01,240 --> 01:01:03,040 Ik hoop dat het goed nieuws is. 880 01:01:22,120 --> 01:01:23,360 Meneer. 881 01:01:25,120 --> 01:01:26,480 Vertel het uw superieuren 882 01:01:26,680 --> 01:01:28,320 dat de vrede wordt verbroken. 883 01:01:29,840 --> 01:01:31,400 Zeker. 884 01:01:32,240 --> 01:01:33,320 - In dat geval 885 01:01:35,120 --> 01:01:36,840 we zien elkaar snel weer. 886 01:01:37,880 --> 01:01:39,080 Op het ereveld. 887 01:01:43,040 --> 01:01:44,360 - Pfeiffer. 888 01:01:45,000 --> 01:01:47,800 Laat onmiddellijk de wapenoproep horen. 889 01:01:48,000 --> 01:01:50,680 Dramatische muziek 890 01:01:50,880 --> 01:01:58,880 --- 891 01:02:05,080 --> 01:02:06,720 - Lodewijk XVII is dood. 892 01:02:08,000 --> 01:02:10,360 Opwindende muziek 893 01:02:10,560 --> 01:02:18,480 --- 894 01:02:19,480 --> 01:02:22,040 - Aan het begin van de zomer van 1795, 895 01:02:22,240 --> 01:02:23,680 De broer van Lodewijk XVI, 896 01:02:23,880 --> 01:02:25,960 de erfgenaam van de troon van Frankrijk, schrijft mij. 897 01:02:27,080 --> 01:02:31,560 Hij erkent mijn militaire prestaties en benoemt mij tot luitenant-generaal. 898 01:02:32,640 --> 01:02:35,360 Mijn legitimiteit is nu compleet. 899 01:02:53,520 --> 01:02:55,400 - Zal deze oorlog nooit eindigen? 900 01:02:55,960 --> 01:02:58,040 - De kleine koning is dood. De overeenkomsten zijn nietig. 901 01:02:58,840 --> 01:03:01,640 Ik zal elke druppel van mijn bloed vergieten voor de oorzaak. 902 01:03:01,840 --> 01:03:03,680 - Bloed, altijd bloed. 903 01:03:04,480 --> 01:03:07,520 Alleen de Vendée kan niet vechten. Jij leidt ons naar de dood. 904 01:03:07,720 --> 01:03:09,600 - De Vendée is niet langer alleen. 905 01:03:11,000 --> 01:03:14,200 Het leger van de emigranten is geland. De graaf van Artois zal arriveren. 906 01:03:15,120 --> 01:03:17,200 - Ik vertrouw de prinsen niet. 907 01:03:17,840 --> 01:03:20,920 Ze zijn genereus met hun woorden, veilig weggestopt 908 01:03:21,120 --> 01:03:24,680 in hun ballingschap, maar zij zijn zuinig met hun bloed. 909 01:03:25,560 --> 01:03:28,800 Ik wil mezelf niet voor de gek houden zoals jij met Lodewijk XVII. 910 01:03:29,440 --> 01:03:31,080 - Ik heb je nodig. 911 01:03:32,720 --> 01:03:34,440 - Mijn vrouw is dood. 912 01:03:37,240 --> 01:03:38,680 En mijn dochters... 913 01:03:39,040 --> 01:03:40,240 Kijk. 914 01:03:42,680 --> 01:03:44,560 Ik wil ze niet wezen zijn. 915 01:03:51,880 --> 01:03:53,240 - Ik weet. 916 01:03:55,040 --> 01:03:56,480 Dus, wat? 917 01:03:57,600 --> 01:04:00,200 Wilt u de dood van uw vrouw? tevergeefs zijn? 918 01:04:01,880 --> 01:04:03,000 Dat uw dochters opgroeien 919 01:04:03,200 --> 01:04:06,040 onder een regime die onze families heeft afgeslacht? 920 01:04:07,960 --> 01:04:10,320 Zou je willen dat we dit allemaal voor niets hebben gedaan? 921 01:04:11,400 --> 01:04:13,920 - Ik wil leven. - Waarvoor? 922 01:04:16,080 --> 01:04:18,560 Wat is het punt van oneervol leven? 923 01:04:25,360 --> 01:04:27,040 Ik geef de voorkeur om te sterven met wapens in de hand. 924 01:04:27,240 --> 01:04:29,840 - Dat is jouw lot, maar niet de mijne. 925 01:04:30,640 --> 01:04:33,760 De Republiek heeft gemaakt concessies aan La Jaunaye. 926 01:04:35,240 --> 01:04:37,320 - De Republiek is te vriendelijk. 927 01:04:38,720 --> 01:04:39,760 Concessies, mijn reet! 928 01:04:40,240 --> 01:04:41,320 Ze hebben ons misleid 929 01:04:41,520 --> 01:04:44,440 met beloften. - Kan er geen vrede zijn? 930 01:04:44,640 --> 01:04:45,920 Republikeinen of royalisten, 931 01:04:46,120 --> 01:04:48,160 we hebben hetzelfde thuisland. 932 01:04:49,960 --> 01:04:51,640 - Begrijp je ze nu? 933 01:04:52,560 --> 01:04:54,960 - Misschien ben ik te oud. - Nee. 934 01:04:55,160 --> 01:04:57,760 Het is hun nieuwe wereld dat is oud. 935 01:05:00,680 --> 01:05:02,960 Wij zijn de jeugd, mijn vriend. 936 01:05:04,560 --> 01:05:05,880 Ja. 937 01:05:07,200 --> 01:05:09,720 Wij zijn de jeugd van de wereld. 938 01:05:18,360 --> 01:05:19,480 Kom op. 939 01:05:20,200 --> 01:05:21,800 Maart met mij. 940 01:05:30,720 --> 01:05:33,200 Voor Allah. - EN VOOR DE KONING. 941 01:05:37,520 --> 01:05:39,320 - Span de paarden aan. 942 01:05:39,880 --> 01:05:41,880 Grandioze muziek 943 01:05:42,080 --> 01:05:45,240 --- 944 01:05:45,440 --> 01:05:48,640 Aan het begin van de herfst, Ik concentreer mijn troepen op de kust. 945 01:05:49,760 --> 01:05:52,960 Ik vertrouw op de aankomst van de graaf van Artois, de broer van de koning. 946 01:05:54,280 --> 01:05:58,160 Zijn komst is onze laatste hoop om het koninkrijk terug te winnen. 947 01:06:11,720 --> 01:06:13,960 - De prins zou nemen een groot risico bij de landing. 948 01:06:14,160 --> 01:06:16,040 - Is het risico voor ons minder? 949 01:06:16,480 --> 01:06:19,560 Een prins die zijn titel waardig is moet een voorbeeld stellen. 950 01:06:37,560 --> 01:06:39,760 - Dit is een geschenk van de prins. 951 01:06:40,880 --> 01:06:42,200 - Een cadeau? 952 01:06:53,240 --> 01:06:54,640 "Ik geef nooit op." 953 01:06:58,640 --> 01:07:01,720 Heel toepasselijk op de dag dat hij mij in de steek laat. 954 01:07:03,560 --> 01:07:04,600 Vertel het uw leiders 955 01:07:04,800 --> 01:07:07,800 dat je mij zojuist mijn doodvonnis hebt gebracht. 956 01:07:09,640 --> 01:07:12,400 Vandaag, Ik geef leiding aan 15.000 man. 957 01:07:13,080 --> 01:07:14,440 15.000. 958 01:07:17,640 --> 01:07:20,960 Vanwege hen, morgen zijn er nog 1.500 over. 959 01:07:28,480 --> 01:07:31,160 Je laat mij geen keus maar vluchten 960 01:07:31,880 --> 01:07:34,280 of zoek een glorieuze dood. 961 01:07:38,800 --> 01:07:40,640 Vertel ze ook dat... 962 01:07:42,440 --> 01:07:45,080 Charette zal sterven met wapens in de hand. 963 01:08:02,480 --> 01:08:04,560 Waarom doe je dit allemaal? 964 01:08:05,560 --> 01:08:07,560 Je bent niet langer van jezelf. 965 01:08:07,760 --> 01:08:08,760 Voor glorie? 966 01:08:09,600 --> 01:08:10,840 Nee. 967 01:08:12,000 --> 01:08:13,160 Strijdkreet 968 01:08:15,440 --> 01:08:17,560 Dit gevecht is groter dan jij. 969 01:08:18,160 --> 01:08:20,360 Wij zullen geschiedenis worden. 970 01:08:22,800 --> 01:08:24,640 Ik had geen keus. 971 01:08:25,680 --> 01:08:27,480 - Je had de keuze tussen vergeving. 972 01:08:33,240 --> 01:08:34,240 - In Quiberon, 973 01:08:34,440 --> 01:08:37,080 de Blues toonden geen genade. Ze slachtten de gevangenen af, 974 01:08:38,120 --> 01:08:41,400 ondanks beloften van clementie. 975 01:08:42,760 --> 01:08:44,440 Ze hebben ze afgeslacht. 976 01:08:46,640 --> 01:08:49,480 Ze moeten het weten dat ik slag voor slag vergeld. 977 01:08:52,600 --> 01:08:54,400 Dit wordt oog om oog, 978 01:08:55,840 --> 01:08:56,880 tand om tand. 979 01:08:59,520 --> 01:09:01,440 - Als vriend accepteer ik het, 980 01:09:01,640 --> 01:09:04,440 maar als priester weiger ik. 981 01:09:05,800 --> 01:09:07,680 Wij zijn niet zoals zij. 982 01:09:08,120 --> 01:09:09,440 - Nee. 983 01:09:11,240 --> 01:09:13,320 Wij zijn niet zoals zij. 984 01:09:15,640 --> 01:09:17,000 Oorlog leert ons 985 01:09:19,600 --> 01:09:21,560 worden wat we niet zijn. 986 01:09:23,360 --> 01:09:26,920 - Dit vredesaanbod is door ons goedgekeurd en ondertekend. 987 01:09:27,120 --> 01:09:30,240 Met uw toestemming, het zal worden overgedragen aan generaal Hoche. 988 01:09:39,440 --> 01:09:40,520 - Is dat alles? 989 01:09:40,720 --> 01:09:43,680 - Voortzetting van de oorlog suïcidaal is geworden. 990 01:09:43,880 --> 01:09:46,560 Het is de enige manier om onze eer te behouden. 991 01:09:47,040 --> 01:09:49,640 - Hoe durf je sta voor mij 992 01:09:51,200 --> 01:09:52,920 met deze lap 993 01:09:54,000 --> 01:09:55,200 en met mij over eer praten? 994 01:09:57,080 --> 01:10:00,120 Deze mensen hebben geen woord, ze zullen je verraden. 995 01:10:00,640 --> 01:10:03,080 Ze zullen je misleiden terwijl ze mij bedrogen. 996 01:10:03,840 --> 01:10:06,160 Voor degenen die naar huis willen terugkeren, 997 01:10:06,760 --> 01:10:09,720 Ik voorspel dat in plaats van dood te gaan met wapens in de hand, 998 01:10:10,200 --> 01:10:12,640 ze zullen in hun bed worden geslacht. 999 01:10:13,200 --> 01:10:14,680 Als lafaards. 1000 01:10:15,480 --> 01:10:17,160 - Generaal, alstublieft. 1001 01:10:18,880 --> 01:10:20,720 De mannen zijn uitgeput. 1002 01:10:21,360 --> 01:10:24,080 Waarom hen opleggen een onnodig offer? 1003 01:10:41,920 --> 01:10:43,480 Ik vraag me af 1004 01:10:44,280 --> 01:10:48,320 hoe vechters zo moedig en dapper 1005 01:10:49,480 --> 01:10:51,320 kan kiezen het pad van oneer? 1006 01:10:51,520 --> 01:10:52,840 - Oneer? 1007 01:10:53,920 --> 01:10:55,400 Athanase, 1008 01:10:55,960 --> 01:10:58,400 je woorden overtreffen je gedachten. - Laat me het je vertellen 1009 01:10:58,600 --> 01:11:00,240 wat ik werkelijk denk. 1010 01:11:00,440 --> 01:11:02,720 Melancholische muziek 1011 01:11:02,920 --> 01:11:06,360 Op één dag verlies je 1012 01:11:06,880 --> 01:11:10,960 alle verdiende glorie gedurende drie jaar oorlog! 1013 01:11:11,160 --> 01:11:19,160 --- 1014 01:11:30,040 --> 01:11:33,760 - Ik zal het je eerst bewijzen kans die ik niet veranderd heb. 1015 01:11:35,800 --> 01:11:38,520 -Wees niet bang, het zal niet lang meer duren. 1016 01:11:38,720 --> 01:11:46,720 --- 1017 01:11:59,200 --> 01:12:00,880 Schreeuwen 1018 01:12:01,080 --> 01:12:09,080 --- 1019 01:12:23,880 --> 01:12:25,560 Latijnse mis 1020 01:12:25,760 --> 01:12:33,760 --- 1021 01:12:39,960 --> 01:12:47,960 --- 1022 01:12:49,440 --> 01:12:50,960 Ik ben het, weet je. 1023 01:12:54,360 --> 01:12:56,240 Ik heb hem zijn dood tegemoet gestuurd. 1024 01:12:56,800 --> 01:13:04,800 ... 1025 01:13:25,080 --> 01:13:26,360 Vrienden, 1026 01:13:28,360 --> 01:13:31,000 Ik ontsla je van de eed van Fonteclose. 1027 01:13:31,200 --> 01:13:34,960 Degenen die willen stoppen de strijd kan dit zonder wroeging doen. 1028 01:13:37,800 --> 01:13:39,760 Je zult je eer behouden. 1029 01:13:42,600 --> 01:13:44,200 En mijn achting. 1030 01:13:45,680 --> 01:13:47,560 Wat mij betreft: ik ga tot het uiterste. 1031 01:13:50,680 --> 01:13:52,160 Ik ben het hem verschuldigd. 1032 01:13:53,720 --> 01:14:01,720 --- 1033 01:14:15,960 --> 01:14:18,040 Mijn kleine leger verzet zich nog steeds. 1034 01:14:18,240 --> 01:14:21,480 Een leger van schaduwen rondzwervend door de bossen en moerassen. 1035 01:14:23,720 --> 01:14:26,360 - Ze vermoorden ons omdat ze ons in de steek laten. 1036 01:14:26,560 --> 01:14:27,880 Ze laten ons vastlopen. 1037 01:14:28,920 --> 01:14:31,760 - Wij slaan toe met de woede van wanhoop. 1038 01:14:31,960 --> 01:14:33,080 - We verliezen terrein. 1039 01:14:34,320 --> 01:14:36,280 - Maar mijn leger slinkt dag na dag. 1040 01:14:41,960 --> 01:14:43,520 De gewonden zijn talrijk. 1041 01:14:43,720 --> 01:14:45,200 - Breng ons verband. 1042 01:14:45,400 --> 01:14:46,440 - Ondersteuning is schaars. 1043 01:14:51,440 --> 01:14:52,440 - Achter! 1044 01:15:00,200 --> 01:15:01,320 - Hij is daar! 1045 01:15:02,560 --> 01:15:04,880 - We moeten overleven als beesten. 1046 01:15:05,080 --> 01:15:13,080 ... 1047 01:15:38,160 --> 01:15:41,440 - Waarom blijf je volhouden bij het dragen van die grote witte pluim? 1048 01:15:41,640 --> 01:15:43,880 De vijand identificeert u te gemakkelijk. 1049 01:15:44,480 --> 01:15:45,480 Doe het af. 1050 01:15:46,760 --> 01:15:48,520 - Dat is uitgesloten. 1051 01:15:50,880 --> 01:15:54,480 Een marineofficier niet de eer opgeven een doelwit te zijn. 1052 01:16:01,320 --> 01:16:02,800 En zonder de pluim, 1053 01:16:04,040 --> 01:16:05,280 wat hebben we nog? 1054 01:16:15,920 --> 01:16:18,000 Ik zal geen enkele soldaat in de steek laten. 1055 01:16:18,200 --> 01:16:19,320 - Ze hebben je in de steek gelaten. 1056 01:16:19,520 --> 01:16:22,120 Zij die blijven denk er alleen maar aan om naar huis te gaan. 1057 01:16:22,480 --> 01:16:25,160 De koningen van Europa de Republiek aanvaarden. 1058 01:16:25,360 --> 01:16:26,360 - Ze hebben mijn zoon vermoord, 1059 01:16:26,560 --> 01:16:28,280 Ik vergeet het niet, ik vergeef niet. 1060 01:16:28,480 --> 01:16:29,960 Als je je armen neerlegt, 1061 01:16:30,160 --> 01:16:31,800 Je zult over mijn hart moeten lopen. 1062 01:16:33,640 --> 01:16:37,200 - Ik ben van plan te onderhandelen over mijn overgave met generaal Gratien. 1063 01:16:38,480 --> 01:16:41,520 - Ik zal niets doen om me ertegen te verzetten jouw beslissing. 1064 01:16:43,160 --> 01:16:44,960 Maar ik waarschuw je, mijn vriend. 1065 01:16:47,040 --> 01:16:49,720 De Blues zullen je niet behandelen met eventuele gunsten. 1066 01:16:50,520 --> 01:16:51,960 - Ik ben er ook moe van. 1067 01:16:52,160 --> 01:16:55,680 We hebben onze goede priesters gevonden. Wij hoeven niet langer te vechten. 1068 01:17:00,440 --> 01:17:03,320 Intrigerende muziek 1069 01:17:03,520 --> 01:17:08,720 --- 1070 01:17:08,920 --> 01:17:10,480 - Halt, burger. 1071 01:17:10,680 --> 01:17:18,680 --- 1072 01:17:37,680 --> 01:17:39,000 - Klaar, richt. 1073 01:17:39,200 --> 01:17:41,320 Angstige muziek 1074 01:17:43,080 --> 01:17:45,320 - Niet huilen, mijn vriend. Huil niet. 1075 01:17:46,080 --> 01:17:47,640 God zal voor onze gezinnen zorgen. 1076 01:17:47,840 --> 01:17:55,840 --- 1077 01:17:57,480 --> 01:17:59,200 - Bewaar het poeder. 1078 01:18:00,120 --> 01:18:01,120 - Wachten. 1079 01:18:01,640 --> 01:18:02,800 Niet zo. 1080 01:18:08,320 --> 01:18:10,560 - De vijand verbergt zich in een nabijgelegen bos. 1081 01:18:10,760 --> 01:18:13,440 Ze verdwijnen bij het zien van een uniform aan de horizon. 1082 01:18:13,640 --> 01:18:15,080 - Charette, altijd Charette. 1083 01:18:15,280 --> 01:18:16,800 Altijd Charette. 1084 01:18:17,000 --> 01:18:19,680 Een mens kan er niet tegen standhouden de gehele Republiek. 1085 01:18:19,880 --> 01:18:22,840 - Ik heb hem een zware klap gegeven drie dagen geleden. 1086 01:18:23,640 --> 01:18:25,400 De bandieten vluchtten, 1087 01:18:25,600 --> 01:18:27,600 denkend dat de overwinning ons toelachte. 1088 01:18:27,800 --> 01:18:30,280 Zij lieten achter ongeveer dertig doden. 1089 01:18:31,040 --> 01:18:33,280 Elke dag, zijn volgelingen laten hem in de steek. 1090 01:18:34,120 --> 01:18:36,080 De meesten hebben hun wapens neergelegd. 1091 01:18:36,280 --> 01:18:37,840 - Zolang Charette geeft zich niet over, 1092 01:18:38,040 --> 01:18:39,200 De Vendée blijft een bedreiging. 1093 01:18:39,320 --> 01:18:41,320 - Charette zal zich nooit overgeven. 1094 01:18:41,960 --> 01:18:44,320 Onze aanbiedingen van amnestie en ballingschap hebben geen effect. 1095 01:18:44,520 --> 01:18:46,280 - Is deze man onoverwinnelijk? 1096 01:18:46,480 --> 01:18:48,000 - Hij moet sterven. 1097 01:18:50,600 --> 01:18:52,720 - Zijn gevangenneming is slechts een kwestie van tijd. 1098 01:18:53,920 --> 01:18:55,720 Die tijd zal kort zijn. 1099 01:18:56,960 --> 01:19:00,280 Charette kan ons niet langer ontvluchten. Hij is een in het nauw gedreven beest. 1100 01:19:01,160 --> 01:19:04,520 Eenmaal gelokaliseerd, we zullen een grote jacht lanceren. 1101 01:19:05,360 --> 01:19:07,160 - Hoe ben je van plan hem te lokaliseren? 1102 01:19:07,360 --> 01:19:08,600 - Wij zullen doen zoals hij doet. 1103 01:19:08,800 --> 01:19:09,880 Wij zullen misleiden. 1104 01:19:10,400 --> 01:19:11,840 - Dat zou te simpel zijn. 1105 01:19:12,040 --> 01:19:13,960 Charette is een vos. 1106 01:19:14,160 --> 01:19:15,680 Hij wantrouwt iedereen. 1107 01:19:15,880 --> 01:19:17,480 Je soldaten zullen uiteindelijk worden neergestoken... 1108 01:19:17,680 --> 01:19:20,080 - We moeten alles proberen, hem lastigvallen! 1109 01:19:20,280 --> 01:19:22,040 Laat je prooi niet ademen. 1110 01:19:22,240 --> 01:19:24,200 Laat je paarden uitputten, maar leg Charette gevangen. 1111 01:19:24,400 --> 01:19:28,160 Dat zijn de bevelen van generaal Hoche. en ik ben van plan ze te volgen. 1112 01:19:32,840 --> 01:19:35,160 - De grote klopjacht is begonnen. 1113 01:19:35,720 --> 01:19:37,240 Ik kan de bossen niet meer verlaten. 1114 01:19:38,320 --> 01:19:40,240 Ik word dag en nacht opgejaagd. 1115 01:19:40,840 --> 01:19:43,080 Ik ben de meest gezochte man in Frankrijk. 1116 01:19:58,800 --> 01:20:00,200 - Ze zijn heel dichtbij. 1117 01:20:01,480 --> 01:20:03,560 Binnenkort zijn we allemaal omsingeld. 1118 01:20:06,160 --> 01:20:07,320 - Ik weet. 1119 01:20:08,120 --> 01:20:10,160 Morgen, bij zonsopgang, zij zullen aanvallen. 1120 01:20:11,480 --> 01:20:13,080 - Dus, is het voorbij? 1121 01:20:14,040 --> 01:20:15,440 - Voor ons wel. 1122 01:20:19,240 --> 01:20:21,480 Maar onze strijd is eeuwig. 1123 01:20:22,240 --> 01:20:24,400 Niets kan het ooit uitwissen. 1124 01:20:26,160 --> 01:20:28,280 Zoals deze vlam voor mij. 1125 01:20:28,920 --> 01:20:31,720 Het lijkt te flikkeren, maar in werkelijkheid, 1126 01:20:32,240 --> 01:20:35,600 het zal nog steeds mannen verlichten eeuwenlang. 1127 01:20:38,360 --> 01:20:40,920 - Ik zal het licht volgen tot de dood. 1128 01:20:42,880 --> 01:20:44,800 Zachte muziek 1129 01:20:45,000 --> 01:20:49,120 --- 1130 01:20:49,320 --> 01:20:50,600 - Het is een bevel. 1131 01:20:51,520 --> 01:20:53,320 De laatste die ik je geef. 1132 01:20:53,520 --> 01:20:55,520 - Athanase. - Je moet leven. 1133 01:20:55,720 --> 01:21:03,720 --- 1134 01:21:09,880 --> 01:21:11,040 Ga. 1135 01:21:11,240 --> 01:21:19,240 --- 1136 01:21:24,600 --> 01:21:25,880 Abbé. 1137 01:21:29,360 --> 01:21:32,280 Je zult getuigen naar wat we zijn geweest. 1138 01:21:33,360 --> 01:21:41,240 --- 1139 01:21:41,440 --> 01:21:43,040 Vaarwel, mijn Amazone. 1140 01:21:45,160 --> 01:21:46,400 Afscheid. 1141 01:21:48,000 --> 01:21:56,000 --- 1142 01:22:03,360 --> 01:22:04,520 Geweerschoten 1143 01:22:06,120 --> 01:22:07,120 Ga! 1144 01:22:10,000 --> 01:22:11,120 Blijf doorgaan! 1145 01:22:11,320 --> 01:22:12,400 - Vendée liberté! 1146 01:22:15,440 --> 01:22:17,520 Bedreigende muziek 1147 01:22:19,680 --> 01:22:21,200 - Ga! We zullen hem pakken. 1148 01:22:23,840 --> 01:22:24,920 - Pfeiffer. 1149 01:22:25,800 --> 01:22:33,800 --- 1150 01:23:10,880 --> 01:23:11,880 Pfeiffer! 1151 01:23:13,880 --> 01:23:14,880 Aan de linkerkant. 1152 01:23:21,240 --> 01:23:22,640 Grom 1153 01:23:38,920 --> 01:23:40,080 Charette gromt. 1154 01:23:42,840 --> 01:23:44,720 Geweerschoten 1155 01:23:47,920 --> 01:23:49,840 Pijnlijk gekreun 1156 01:23:50,040 --> 01:23:52,880 Angstige muziek 1157 01:23:53,080 --> 01:24:00,960 --- 1158 01:24:02,000 --> 01:24:04,320 Geweervuur uitwisseling 1159 01:24:09,160 --> 01:24:11,480 - Je moet leven, Algemeen. 1160 01:24:11,680 --> 01:24:14,120 Ontroerende muziek 1161 01:24:14,320 --> 01:24:17,080 --- 1162 01:24:18,440 --> 01:24:19,440 - Hij is hier! 1163 01:24:19,560 --> 01:24:23,600 --- 1164 01:24:23,800 --> 01:24:24,520 Hij is hier! 1165 01:24:24,720 --> 01:24:26,560 --- 1166 01:24:27,160 --> 01:24:28,560 Kreunen 1167 01:24:33,200 --> 01:24:34,920 - Ga, we willen hem pakken. 1168 01:24:37,600 --> 01:24:38,800 - HIJ IS DAAR! 1169 01:24:39,000 --> 01:24:42,320 Melancholische muziek 1170 01:24:42,520 --> 01:24:46,840 --- 1171 01:24:49,000 --> 01:24:50,360 - Ik wil hem levend. 1172 01:24:51,160 --> 01:24:52,600 - IN LEVEN! 1173 01:24:55,760 --> 01:24:57,160 - Kom op, kom. 1174 01:24:57,360 --> 01:25:05,360 --- 1175 01:25:30,560 --> 01:25:31,600 - Dat is genoeg! 1176 01:25:33,840 --> 01:25:35,880 Blijf waardig, in godsnaam! 1177 01:25:42,240 --> 01:25:43,440 Algemeen. 1178 01:25:58,760 --> 01:26:00,600 - Als ik gevangengenomen zou worden, 1179 01:26:03,600 --> 01:26:06,320 Ik wilde dat het zo was door een Franse officier. 1180 01:26:10,400 --> 01:26:12,600 Ik ben blij dat jij het bent. 1181 01:26:15,160 --> 01:26:17,160 - Zoveel heldendom verspild. 1182 01:26:18,640 --> 01:26:20,200 - Niets gaat verloren. 1183 01:26:22,040 --> 01:26:23,440 Nooit. 1184 01:26:31,960 --> 01:26:33,400 Verslagen, nooit! 1185 01:26:34,840 --> 01:26:36,800 Als je vlucht, is alles verloren. 1186 01:26:37,200 --> 01:26:39,520 Mijn hart klopt nog steeds. 1187 01:26:42,640 --> 01:26:44,280 Morgen ben ik dood. 1188 01:27:04,360 --> 01:27:05,400 - Athanase. 1189 01:27:09,320 --> 01:27:10,720 - Marie-Anne. 1190 01:27:13,000 --> 01:27:15,160 - Ik zal het krijgen de beste advocaat. 1191 01:27:15,360 --> 01:27:18,200 Wij zullen uw zaak bepleiten met Gods hulp. 1192 01:27:18,400 --> 01:27:19,880 - Het is niet nodig. 1193 01:27:21,120 --> 01:27:23,200 Het is niet nodig, dat weet je. 1194 01:27:28,080 --> 01:27:29,720 Ik heb twee laatste verzoeken. 1195 01:27:31,560 --> 01:27:34,480 De eerste... Luister naar mij. 1196 01:27:35,000 --> 01:27:37,680 De eerste is het afbetalen van mijn schulden. 1197 01:27:37,880 --> 01:27:40,600 Ik wil niet weggaan zonder mijn schulden af ​​te betalen. 1198 01:27:43,600 --> 01:27:46,760 De tweede is om mijn schulden af te betalen richting God. 1199 01:27:48,640 --> 01:27:52,320 Ik wil absolutie ontvangen van een van onze priesters. 1200 01:27:55,000 --> 01:27:57,320 - Als ze je naar het plein leiden, 1201 01:27:58,240 --> 01:28:00,000 de processie zal door Georges Street passeren. 1202 01:28:00,200 --> 01:28:02,720 Er is een balkon boven de veranda. 1203 01:28:04,280 --> 01:28:05,600 De abt zal aanwezig zijn. 1204 01:28:08,760 --> 01:28:12,480 Je hoeft alleen maar je hoofd te buigen absolutie te ontvangen. 1205 01:28:17,120 --> 01:28:18,920 - Ik ben er trots op je broer te zijn. 1206 01:28:19,120 --> 01:28:21,520 - En ik ben er trots op je zus te zijn. 1207 01:28:28,320 --> 01:28:30,200 Ik zal voor je bidden. 1208 01:28:36,880 --> 01:28:38,080 - Soldaat. 1209 01:28:40,280 --> 01:28:42,240 Ik heb nog een laatste verzoek. 1210 01:28:43,920 --> 01:28:45,800 Ik wil scheren vóór de executie. 1211 01:28:46,000 --> 01:28:47,120 - Onmogelijk. 1212 01:28:47,480 --> 01:28:49,520 Geen gevangene kan een mes hebben. 1213 01:28:49,720 --> 01:28:52,280 Hij zou zichzelf van het leven kunnen beroven. Alleen de Republiek... 1214 01:28:52,480 --> 01:28:55,880 - Laat de Republiek gerustgesteld worden, Mijn religie verbiedt zelfmoord. 1215 01:29:02,760 --> 01:29:04,760 Ik wil waardig sterven, dat is alles. 1216 01:29:05,280 --> 01:29:07,560 - Geen koketterie, burger. 1217 01:29:08,240 --> 01:29:11,120 Het massagraf is geen bal. 1218 01:29:11,320 --> 01:29:15,800 Melancholische muziek 1219 01:29:16,000 --> 01:29:24,000 --- 1220 01:29:37,280 --> 01:29:39,600 Geschreeuw en protest in de verte 1221 01:29:57,480 --> 01:29:59,800 Tragische muziek 1222 01:30:00,000 --> 01:30:08,000 --- 1223 01:31:09,800 --> 01:31:10,880 - Vuurpeloton. 1224 01:31:11,760 --> 01:31:13,120 - Algemeen. 1225 01:31:26,400 --> 01:31:28,760 Ik heb nog een laatste gunst om van jou te vragen. 1226 01:31:34,120 --> 01:31:36,520 Het recht om zelf het vuur te besturen. 1227 01:31:42,040 --> 01:31:44,000 - Het staat niet in de regelgeving. 1228 01:31:44,560 --> 01:31:47,960 - Het is lang geleden omdat we de regelgeving negeerden. 1229 01:31:48,960 --> 01:31:51,040 Ik vraag je deze gunst. 1230 01:31:52,960 --> 01:31:54,600 Van officier 1231 01:31:55,880 --> 01:31:57,480 tot officier. 1232 01:32:09,920 --> 01:32:11,280 - Toegekend. 1233 01:32:19,040 --> 01:32:20,840 - Ik zal mijn hoofd buigen. 1234 01:32:23,040 --> 01:32:24,440 - Vuurpeloton. 1235 01:32:24,640 --> 01:32:27,720 Aangrijpende muziek 1236 01:32:27,920 --> 01:32:31,680 --- 1237 01:32:32,480 --> 01:32:33,720 Vaarwel, 1238 01:32:34,560 --> 01:32:35,920 Algemeen. 1239 01:32:36,120 --> 01:32:44,120 --- 1240 01:32:44,600 --> 01:32:46,120 Richt op het hart. 1241 01:32:48,320 --> 01:32:50,440 Dat is waar je een dappere man treft. 1242 01:32:50,640 --> 01:32:58,640 --- 1243 01:32:59,280 --> 01:33:00,800 Op mijn bevel. 1244 01:33:03,320 --> 01:33:04,320 - Vandaag, 1245 01:33:05,720 --> 01:33:07,640 Ik sterf staande. 1246 01:33:07,840 --> 01:33:10,160 Ik wil de dood onder ogen zien. 1247 01:33:12,080 --> 01:33:15,560 Ik ga met je mee, degenen die ik heb bevolen. 1248 01:33:15,760 --> 01:33:16,760 - Richt. 1249 01:33:19,640 --> 01:33:21,480 - Degenen van wie ik hield. 1250 01:33:23,000 --> 01:33:25,880 Degenen die stierven langs de weg. 1251 01:33:26,480 --> 01:33:29,440 Zonder naam, zonder graf. 1252 01:33:29,640 --> 01:33:33,880 --- 1253 01:33:34,080 --> 01:33:36,280 Wat zal er van ons overblijven? 1254 01:33:37,280 --> 01:33:43,760 --- 1255 01:33:43,960 --> 01:33:45,800 Misschien is het hier 1256 01:33:46,840 --> 01:33:48,800 dat ons verhaal begint. 1257 01:33:49,000 --> 01:33:55,960 --- 1258 01:34:03,880 --> 01:34:06,360 Zachte muziek 1259 01:34:06,560 --> 01:34:14,560 --- 1260 01:35:10,640 --> 01:35:12,960 Grandioze muziek 1261 01:35:13,160 --> 01:35:21,160 --- 1262 01:39:09,080 --> 01:39:11,280 Ondertiteling door TITRAFILM 1263 01:39:12,200 --> 01:39:13,560 Er gaat niets verloren. 1264 01:39:13,960 --> 01:39:15,200 Nooit.